γαλλικά
αγγλικά
avaler [avale] ΡΉΜΑ μεταβ
1. avaler (ingurgiter):
- avaler personne: aliment, sirop, médicament
- to swallow
- avaler machine: ticket, carte de crédit
- to swallow
- avaler μτφ entreprise: petite entreprise
- to swallow up
- ‘ne pas avaler’ ΦΑΡΜ
- ‘not to be taken internally’
- avaler sa salive
- to swallow
- j'ai avalé de travers
- it went down the wrong way
- j'ai avalé mon vin de travers
- my wine went down the wrong way
- avaler ses mots μτφ
- to swallow one's words
- avaler un livre μτφ
- to devour a book
- avaler l'obstacle ΑΘΛ
- to make nothing of an obstacle
2. avaler (inhaler):
- avaler fumée, vapeur
- to inhale
- tu avales la fumée?
- do you inhale?
3. avaler (admettre) οικ:
- avaler histoire, récit, mensonge
- to swallow
- faire avaler qc à qn
- to make sb swallow sth
- on te ferait avaler n'importe quoi
- they'd make you swallow anything
- c'est dur à avaler οικ
- it's difficult to swallow
ιδιωτισμοί:
- tu as avalé ta langue? χιουμ
- have you lost your tongue?
- il a avalé son parapluie ou sa canne χιουμ
- he's so stiff and starchy
- avaler des couleuvres οικ (être humilié)
- to endure humiliation
- avaler des couleuvres (être trompé)
- to believe anything one is told
- faire avaler des couleuvres à qn οικ (humilier)
- to ride roughshod over sb
- faire avaler des couleuvres à qn (tromper)
- to put one over on sb οικ
αγγλικά
γαλλικά
- swallow down
- avaler
- to munch one's way through person, animal: food
- avaler, dévorer
- munch
- avaler
- belt down
- avaler [qc] d'un trait
- swallow food, drink, pill
- avaler
- swallow
- avaler οικ
- story, explanation I find that hard to swallow
- je trouve cela dur à avaler οικ
- swallow
- avaler
- swallow (nervously)
- avaler sa salive
- to swallow hard
- avaler sa salive avec difficulté
- gabble
- avaler
- swig down
- avaler [qc] d'un trait, descendre οικ
- inhale smoke, vomit
- avaler
- inhale (take in smoke)
- avaler la fumée
- lap up lies, news
- avaler
γαλλικά
αγγλικά
avaler [avale] ΡΉΜΑ μεταβ
1. avaler (absorber, manger, encaisser):
- avaler
- to swallow
2. avaler μτφ:
- avaler roman, livre
- to devour
- avaler kilomètre, route
- to eat up
- avaler qn personne
- to eat sb alive
3. avaler (croire):
- on peut lui faire avaler n'importe quoi
- you can make him believe anything
- avaler sa salive
- to keep one's mouth shut
- la pilule est dure à avaler
- it's a bitter pill to swallow
- avaler la fumée
- to inhale (the smoke)
αγγλικά
γαλλικά
- choke down
- avaler
- swallow down
- avaler
- swallow
- avaler
- swallow
- avaler
- to swallow one's words
- avaler ses mots
- I find it hard to swallow
- j'ai du mal à l'avaler
- it's a bitter pill to swallow
- la pilule est dure à avaler
- swallow
- avaler
- sup
- avaler à petites gorgées
- force down
- avaler de force
- to be a hard pill to swallow
- être dur à avaler
γαλλικά
αγγλικά
avaler [avale] ΡΉΜΑ μεταβ
1. avaler (absorber, manger, encaisser):
- avaler
- to swallow
2. avaler μτφ:
- avaler roman, livre
- to devour
- avaler kilomètre, route
- to eat up
- avaler qn personne
- to eat sb alive
3. avaler (croire):
- on peut lui faire avaler n'importe quoi
- you can make him believe anything
- avaler sa salive
- to keep one's mouth shut
- la pilule est dure à avaler
- it's a bitter pill to swallow
αγγλικά
γαλλικά
- choke down
- avaler
- swallow down
- avaler
- swallow
- avaler
- swallow
- avaler
- to swallow one's words
- avaler ses mots
- I find it hard to swallow
- j'ai du mal à l'avaler
- it's a bitter pill to swallow
- la pilule est dure à avaler
- swallow
- avaler
- sup
- avaler à petites gorgées
- force down
- avaler de force
- it's a bitter pill to swallow
- la pilule est dure à avaler
- get down
- avaler
| j' | avale |
|---|---|
| tu | avales |
| il/elle/on | avale |
| nous | avalons |
| vous | avalez |
| ils/elles | avalent |
| j' | avalais |
|---|---|
| tu | avalais |
| il/elle/on | avalait |
| nous | avalions |
| vous | avaliez |
| ils/elles | avalaient |
| j' | avalai |
|---|---|
| tu | avalas |
| il/elle/on | avala |
| nous | avalâmes |
| vous | avalâtes |
| ils/elles | avalèrent |
| j' | avalerai |
|---|---|
| tu | avaleras |
| il/elle/on | avalera |
| nous | avalerons |
| vous | avalerez |
| ils/elles | avaleront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La seconde explication implique une interaction directe des tanins et des protéines de la salive qui adhèrent aux cellules de la muqueuse.
fr.wikipedia.org Inoculé lors de la piqûre par régurgitation de salive, il se transforme en leishmania et envahit les cellules du système réticulo-endothélial.
fr.wikipedia.org Il fournit de l'eau (qui compose 99 % de la salive) et de nombreux nutriments, et une température, trois conditions appréciées de la plupart des microbes.
fr.wikipedia.org Le masque chirurgical peut réduire l'excrétion de salive et d'aérosol respiratoire du porteur vers les autres personnes.
fr.wikipedia.org Les termites sont léchés par de rapides mouvements de sa longue langue, recouverte d'une salive collante.
fr.wikipedia.org