AVALÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

avaler [avale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avaler (ingurgiter):

avaler personne: aliment, sirop, médicament: to swallow

avaler machine: ticket, carte de crédit: to swallow

avaler μτφ entreprise: petite entreprise: to swallow up

‘ne pas avaler’ ΦΑΡΜ: ‘not to be taken internally’

avaler sa salive: to swallow

j'ai avalé de travers: it went down the wrong way

j'ai avalé mon vin de travers: my wine went down the wrong way

avaler ses mots μτφ: to swallow one's words

avaler un livre μτφ: to devour a book

avaler l'obstacle ΑΘΛ: to make nothing of an obstacle

2. avaler (inhaler):

avaler fumée, vapeur: to inhale

tu avales la fumée?: do you inhale?

3. avaler (admettre) οικ:

avaler histoire, récit, mensonge: to swallow

faire avaler qc à qn: to make sb swallow sth

on te ferait avaler n'importe quoi: they'd make you swallow anything

c'est dur à avaler οικ: it's difficult to swallow

ιδιωτισμοί:

tu as avalé ta langue? χιουμ: have you lost your tongue?

il a avalé son parapluie ou sa canne χιουμ: he's so stiff and starchy

avaler des couleuvres οικ (être humilié): to endure humiliation

avaler des couleuvres (être trompé): to believe anything one is told

faire avaler des couleuvres à qn οικ (humilier): to ride roughshod over sb

faire avaler des couleuvres à qn (tromper): to put one over on sb οικ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

swallow down: avaler

to munch one's way through person, animal: food: avaler, dévorer

munch: avaler

belt down: avaler [qc] d'un trait

swallow food, drink, pill: avaler

swallow: avaler οικ

story, explanation I find that hard to swallow: je trouve cela dur à avaler οικ

swallow: avaler

swallow (nervously): avaler sa salive

to swallow hard: avaler sa salive avec difficulté

gabble: avaler

swig down: avaler [qc] d'un trait, descendre οικ

inhale smoke, vomit: avaler

inhale (take in smoke): avaler la fumée

lap up lies, news: avaler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

avaler [avale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avaler (absorber, manger, encaisser):

avaler: to swallow

2. avaler μτφ:

avaler roman, livre: to devour

avaler kilomètre, route: to eat up

avaler qn personne: to eat sb alive

3. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

avaler sa salive: to keep one's mouth shut

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

avaler la fumée: to inhale (the smoke)

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

choke down: avaler

swallow down: avaler

swallow: avaler

swallow: avaler

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

swallow: avaler

sup: avaler à petites gorgées

force down: avaler de force

to be a hard pill to swallow: être dur à avaler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

avaler [avale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avaler (absorber, manger, encaisser):

avaler: to swallow

2. avaler μτφ:

avaler roman, livre: to devour

avaler kilomètre, route: to eat up

avaler qn personne: to eat sb alive

3. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

avaler sa salive: to keep one's mouth shut

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

choke down: avaler

swallow down: avaler

swallow: avaler

swallow: avaler

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

swallow: avaler

sup: avaler à petites gorgées

force down: avaler de force

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

get down: avaler

Présent
j'	avale
tu	avales
il/elle/on	avale
nous	avalons
vous	avalez
ils/elles	avalent

Imparfait
j'	avalais
tu	avalais
il/elle/on	avalait
nous	avalions
vous	avaliez
ils/elles	avalaient

Passé simple
j'	avalai
tu	avalas
il/elle/on	avala
nous	avalâmes
vous	avalâtes
ils/elles	avalèrent

Futur simple
j'	avalerai
tu	avaleras
il/elle/on	avalera
nous	avalerons
vous	avalerez
ils/elles	avaleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avaler la fumée: to inhale (the smoke)

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

avaler qn personne: to eat sb alive

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

avaler qc tout rond: to swallow sth whole

avaler sa salive: to keep one's mouth shut

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce rond-de-cuir, à calvitie précoce, sexagénaire trapu à la barbe en fil barbelé poivre et sel est apprécié entre autres pour sa délivrance tarifée de permis de construire aux entrepreneurs.

fr.wikipedia.org

Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.

fr.wikipedia.org

Le mur occidental comporte une porte rectangulaire à double vantail et un oculus rond tout en haut.

fr.wikipedia.org

La base est quadrangulaire composée d’un bandeau, suivi d’une moulure en ½ rond.

fr.wikipedia.org

Selon la forme : uni, rond, écumeux.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό