Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Royalist
mountains

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mont [mɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. mont ΓΕΩΓΡ (montagne):

mont
mountain

2. mont ΓΕΩΓΡ (suivi d'un nom propre):

mont
Mount

3. mont (en chiromancie):

mont
mount
le mont Blanc
Mont Blanc
le mont Everest
Mount Everest
le mont des Oliviers
the Mount of Olives
mont de Vénus ΑΝΑΤ
mons veneris

ιδιωτισμοί:

être toujours par monts et par vaux
to be always on the move

I. promettre [pʀɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promettre (s'engager à donner):

promettre qc à qn
to promise sb sth
ils ont promis beaucoup pour être réélus
they promised great things in order to get re-elected
‘pourrais-tu le faire pour demain?’—‘je ne (te) promets rien’
‘could you do it by tomorrow?’—‘I can't promise anything’
promettre son cœur/son amour/sa main à qn
to pledge one's heart/one's love/one's hand to sb
promettre fidélité (à qn)
to pledge fidelity (to sb)
promettre le secret
to promise to keep a secret
promets-moi d'être prudent sur la route
promise you'll drive carefully
‘promets-moi de n'en parler à personne’—‘je te le promets’
‘promise me (that) you won't tell anybody about it’—‘I promise!’
je te promets que tu le paieras cher
you'll pay for that, I promise you
je te promets qu'il le regrettera
he'll regret it, I guarantee you

2. promettre (annoncer):

une soirée qui promet bien des surprises
an evening that holds a few surprises in store
voilà qui nous promet de nombreux débats télévisés
it looks as though we'll be getting a lot of televised debates
cette grève nous promet une belle pagaille
this strike is guaranteed to cause chaos
ses diplômes lui promettent un bel avenir
his/her diplomas guarantee him/her a fine future
la journée promet d'être chaude
it promises to be a hot day
un débat/match qui promet d'être intéressant
a debate/match that promises to be interesting

3. promettre (destiner):

ce jeune cadre est promis à un bel avenir
this young executive has a fine future ahead of him

II. promettre [pʀɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. promettre (avoir de l'avenir):

promettre
to show promise
un jeune musicien qui promet
a promising young musician
un film qui promet
a film which sounds (as though it should be) interesting

2. promettre (présager des ennuis) οικ, ειρων:

cet enfant promet
that child is going to be a handful
ça promet!
that's going to be fun!
ça promet pour l'hiver
winter's got off to a good start

III. se promettre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se promettre (à soi-même):

se promettre plaisir, voyage
to promise oneself
se promettre du bon temps
to decide to have a bit of fun

2. se promettre (être résolu):

se promettre de faire
to resolve to do
il s'est promis de ne plus la revoir
he has resolved ou made up his mind not to see her again

3. se promettre (l'un l'autre) personnes, couple:

se promettre de faire
to promise each other to do
ils se sont promis fidélité
they have promised to be faithful to each other
ils se sont promis de ne plus se quitter
they (have) vowed never to be parted

IV. promettre [pʀɔmɛtʀ]

promettre monts et merveilles ou la lune (à qn)
to promise (sb) the moon ou the earth

mont-blanc <πλ monts-blancs> [mɔ̃blɑ̃] ΟΥΣ αρσ

mont-blanc
chestnut purée dessert topped with whipped cream

mont-de-piété <πλ monts-de-piété> [mɔ̃dpjete] ΟΥΣ αρσ

mont-de-piété
pawnshop, pawnbroker's
mettre qc au mont-de-piété
to pawn sth
les monts Oural
the Ural mountains
être toujours par monts et par vaux
to be always on the move
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the Cairngorms
les monts αρσ πλ Cairngorm
the Grampians, the Grampian Mountains
les monts αρσ πλ Grampians
up hill and down dale βρετ , over hill and dale αμερικ
par monts et par vaux
Parnassus
mont αρσ Parnasse
Etna
l'Etna αρσ , le mont Etna

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mont [mɔ̃] ΟΥΣ αρσ

mont ΓΕΩ:

mont
mount
le mont Sinaï/Carmel
Mount Sinai/Carmel
le mont Cervin
the Matterhorn
le mont Blanc
Mont Blanc

ιδιωτισμοί:

promettre monts et merveilles
to promise the moon
les (monts) Appalaches
the Appalachian Mountains
le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette
the Matterhorn stood outlined in the distance
l'altitude de ce mont est de 400 m
this mountain is 400m high
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Appalachian Mountains
les (monts) Appalaches mpl
mount
mont αρσ
pawnbroker's shop
mont-de-piété αρσ
up hill and down dale
par monts et par vaux
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mont [mo͂] ΟΥΣ αρσ

mont ΓΕΩ:

mont
mount
le mont Sinaï/Carmel
Mount Sinai/Carmel
le mont Cervin
the Matterhorn
le mont Blanc
Mont Blanc

ιδιωτισμοί:

promettre monts et merveilles
to promise the moon
les (monts) Appalaches
the Appalachian Mountains
l'altitude de ce mont est de 400 m
this mountain is 400 m high
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Appalachian Mountains
les (monts) Appalaches mpl
mount
mont αρσ
pawnbroker's shop
mont-de-piété αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le mont Sinaï/Carmel
Mount Sinai/Carmel
le mont Cervin
the Matterhorn
le mont Blanc
Mont Blanc
promettre monts et merveilles
to promise the moon
le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette
the Matterhorn stood outlined in the distance
l'altitude de ce mont est de 400 m
this mountain is 400m high
les (monts) Appalaches
the Appalachian Mountains

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D'où l'expression « ma tante » pour qualifier le mont-de-piété.
fr.wikipedia.org
En 1462, le premier mont-de-piété est créé.
fr.wikipedia.org
D'autres mots, en revanche, ont traversé les siècles en s'intégrant morphologiquement : accaparer, bilan, courtiser, douche, figurine, mascarade, mont-de-piété, politesse, récolte, travestir.
fr.wikipedia.org
Un commerce de prêt sur gage, ou mont-de-piété.
fr.wikipedia.org
Un mont-de-piété est un organisme de prêt sur gage, qui a pour mission de faciliter les prêts d'argent, notamment en faveur des plus démunis.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό