Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

contexts
to make fun of somebody/something
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. moquer [mɔke] ΡΉΜΑ μεταβ παρωχ (railler)
moquer
II. se moquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se moquer (ridiculiser):
se moquer
to make fun (de of)
se moquer
to laugh (de at)
arrête de te moquer!
2. se moquer (être indifférent):
se moquer de
se moquer que
3. se moquer (tromper):
se moquer de qn
to fool sb
se moquer des gens
they took us for a ride οικ
III. moquer [mɔke]
je m'en moquer comme de l'an quarante οικ
I don't give a damn οικ
guigne [ɡiɲ] ΟΥΣ θηλ (malchance)
se soucier ou se moquer de qc/qn comme d'une guigne
not to give a fig about sth/sb οικ
se soucier ou se moquer de qc/qn comme d'une guigne
not to give a toss about sth/sb αργκ
chemise [ʃ(ə)miz] ΟΥΣ θηλ
1. chemise (pour hommes):
2. chemise (lingerie):
vest βρετ
undershirt αμερικ
3. chemise (en papeterie):
4. chemise ΤΕΧΝΟΛ:
5. chemise ΟΙΚΟΔ:
nightdress βρετ
Chemises bleues ΙΣΤΟΡΊΑ
Chemises brunes ΙΣΤΟΡΊΑ
Chemises noires ΙΣΤΟΡΊΑ
ιδιωτισμοί:
I don't give two hoots βρετ οικ
I don't give a hoot αμερικ οικ
être (comme) cul et chemise αργκ
être (comme) cul et chemise αργκ
se soucier ou se moquer de qc/qn comme d'une guigne
not to give a fig about sth/sb οικ
se soucier ou se moquer de qc/qn comme d'une guigne
not to give a toss about sth/sb αργκ
se moquer gentiment de qn
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
se moquer de
se moquer (totalement) de qn/qc
se moquer
to jeer at idea, suggestion
se moquer de
mock person, action, attempt
se moquer de
se moquer
se moquer éperdument de qn/qc
se moquer de
to snigger at [sb/sth] person
se moquer de
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
moquer [mɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. moquer (ridiculiser):
se moquer de qn/qc
to make fun of sb/sth
2. moquer (dédaigner):
se moquer du qu'en dira-t-on
se moquer de faire qc
3. moquer (tromper):
se moquer du monde
se moquer du qu'en-dira-t-on
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to scoff at sb/sth
se moquer de qn/qc
se moquer de
se moquer de qn
se moquer de qn
se moquer de
se moquer de qn
not to give a jot about sb/sth
se moquer éperdument de qn/qc
se moquer de qn
se moquer de qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
moquer [mɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. moquer (ridiculiser):
se moquer de qn/qc
to make fun of sb/sth
2. moquer (dédaigner):
se moquer du qu'en dira-t-on
se moquer de faire qc
3. moquer (tromper):
se moquer du monde
se moquer du qu'en-dira-t-on
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
se moquer de
se moquer de qn
to scoff at sb/sth
se moquer de qn/qc
se moquer de qn
se moquer de
se moquer de qn
se moquer de qn
se moquer de qn
to laugh at sb/sth
se moquer [ou ficher] de qn/qc
Présent
jemoque
tumoques
il/elle/onmoque
nousmoquons
vousmoquez
ils/ellesmoquent
Imparfait
jemoquais
tumoquais
il/elle/onmoquait
nousmoquions
vousmoquiez
ils/ellesmoquaient
Passé simple
jemoquai
tumoquas
il/elle/onmoqua
nousmoquâmes
vousmoquâtes
ils/ellesmoquèrent
Futur simple
jemoquerai
tumoqueras
il/elle/onmoquera
nousmoquerons
vousmoquerez
ils/ellesmoqueront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
se moquer de qn/qc
to make fun of sb/sth
se moquer de faire qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Disons qu’il a la petite manie de se moquer mais uniquement de ceux qu’il apprécie et toujours gentiment.
fr.wikipedia.org
Dans une lettre, il affirme : « les aspects dangereux du livre… semblent avoir été oubliés ou gentiment ignorés par les critiques ».
fr.wikipedia.org
Son rôle consiste à sautiller gaiement à travers la foule ou le cortège et à aller frapper gentiment les spectateurs sur la tête.
fr.wikipedia.org
Henry l'encourage gentiment et lui dit qu'elle devrait y aller.
fr.wikipedia.org
On va étouffer ça gentiment et personne n'en entendra jamais parler.
fr.wikipedia.org