CONFRONTÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter (opposer):

confronter témoins, théories

to confront

être confronté avec qn/à qc

to be confronted with sb/sth

2. confronter expériences, textes:

confronter (comparer)

to compare

(pour vérifier) confronter qc avec qc

to check sth against sth

II. se confronter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter αυτοπ ρήμα:

se confronter à qc

to be confronted with sth

être confronté aux réalités

to come face to face with reality

αγγλικά

γαλλικά

to be on the horns of a dilemma

se trouver confronté à un dilemme

to be a reminder of the problems faced by parents

rappeler les problèmes auxquels sont confrontés les parents

to be confronted by sth

être confronté à qc

a new problem confronted us

nous étions confrontés à un nouveau problème

it was my first confrontation with the truth

c'était la première fois que j'étais confronté à la vérité

to face redundancy

être confronté au chômage

set against

confronter qc à qc

it's outside my experience

je n'ai jamais été confronté à ce problème

to be faced with problem, decision

se trouver confronté à

to face sb with truth, evidence

confronter qn à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter ΝΟΜ:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter à qc

to be confronted with sth

αγγλικά

γαλλικά

to confront sb by sb/sth

confronter qn à qn/qc

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

to be faced with sth

se trouver confronté à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. confronter [ko͂fʀo͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter ΝΟΜ:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [ko͂fʀo͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter à qc

to be confronted with sth

αγγλικά

γαλλικά

to confront sb by sb/sth

confronter qn à qn/qc

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

to be faced with sth

se trouver confronté à qc

Présent

je	confronte
tu	confrontes
il/elle/on	confronte
nous	confrontons
vous	confrontez
ils/elles	confrontent

Imparfait

je	confrontais
tu	confrontais
il/elle/on	confrontait
nous	confrontions
vous	confrontiez
ils/elles	confrontaient

Passé simple

je	confrontai
tu	confrontas
il/elle/on	confronta
nous	confrontâmes
vous	confrontâtes
ils/elles	confrontèrent

Futur simple

je	confronterai
tu	confronteras
il/elle/on	confrontera
nous	confronterons
vous	confronterez
ils/elles	confronteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L’humour a pour but de souligner le caractère comique, ridicule, absurde ou insolite de certains aspects de la réalité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.

fr.wikipedia.org

Ces politiques sont développées en prenant compte de la réalité sociale et économique des individus.

fr.wikipedia.org

En réalité, il s'agit d'un latin vulgaire *baneolas dérivé de *baneum qui seul peut expliquer l'évolution phonétique en bain, bagnole.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'un art engagé, au service d'une cause précise, en prise directe avec la réalité historique.

fr.wikipedia.org