CONFRONTÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter (opposer):

confronter témoins, théories

to confront

être confronté avec qn/à qc

to be confronted with sb/sth

2. confronter expériences, textes:

confronter (comparer)

to compare

(pour vérifier) confronter qc avec qc

to check sth against sth

II. se confronter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter αυτοπ ρήμα:

se confronter à qc

to be confronted with sth

être confronté aux réalités

to come face to face with reality

αγγλικά

γαλλικά

to be on the horns of a dilemma

se trouver confronté à un dilemme

to be a reminder of the problems faced by parents

rappeler les problèmes auxquels sont confrontés les parents

to be confronted by sth

être confronté à qc

a new problem confronted us

nous étions confrontés à un nouveau problème

it was my first confrontation with the truth

c'était la première fois que j'étais confronté à la vérité

to face redundancy

être confronté au chômage

set against

confronter qc à qc

it's outside my experience

je n'ai jamais été confronté à ce problème

to be faced with problem, decision

se trouver confronté à

to face sb with truth, evidence

confronter qn à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter ΝΟΜ:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter à qc

to be confronted with sth

αγγλικά

γαλλικά

to confront sb by sb/sth

confronter qn à qn/qc

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

to be faced with sth

se trouver confronté à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. confronter [ko͂fʀo͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confronter ΝΟΜ:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [ko͂fʀo͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se confronter à qc

to be confronted with sth

αγγλικά

γαλλικά

to confront sb by sb/sth

confronter qn à qn/qc

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

to be faced with sth

se trouver confronté à qc

Présent

je	confronte
tu	confrontes
il/elle/on	confronte
nous	confrontons
vous	confrontez
ils/elles	confrontent

Imparfait

je	confrontais
tu	confrontais
il/elle/on	confrontait
nous	confrontions
vous	confrontiez
ils/elles	confrontaient

Passé simple

je	confrontai
tu	confrontas
il/elle/on	confronta
nous	confrontâmes
vous	confrontâtes
ils/elles	confrontèrent

Futur simple

je	confronterai
tu	confronteras
il/elle/on	confrontera
nous	confronterons
vous	confronterez
ils/elles	confronteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À ce stade, la police conclut qu'ils sont confrontés à un tueur en série.

fr.wikipedia.org

Face aux archétypes, l'individu est confronté au numineux, c'est-à-dire qu'il est profondément ému, fasciné et effrayé.

fr.wikipedia.org

Le joueur est confronté à plusieurs choix qui changent le déroulement et la fin de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Dans le monde : l'humanité est confrontée à une situation tout à fait nouvelle.

fr.wikipedia.org

Au cours de leurs errances, ils se confrontent aux préjugés ethniques et rencontrent d'autres exilés.

fr.wikipedia.org