RÊVER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. rêver [ʀeve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rêver (en dormant):

rêver: to dream (que that)

2. rêver (imaginer):

rêver succès, vengeance: to dream of

tu as dû le rêver!: you must have dreamed it!

II. rêver [ʀeve] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rêver dormeur:

rêver: to dream (de about)

j'en rêve la nuit: I dream about it at night

dis-moi que je ne rêve pas: tell me I'm not imagining things ou dreaming

j'ai rêvé de cela il y a longtemps: I dreamed it ou had that dream a long time ago

rêver tout éveillé: to be lost in a daydream

on croirait rêver!: you'd think you were dreaming!

2. rêver (se faire des illusions):

rêver: to dream

tu rêves si tu penses qu'ils vont te garder: you're fooling yourself ou dreaming if you think (that) they will keep you

3. rêver (rêvasser):

rêver: to dream (à of)

rêver à l'été: to dream of summer

4. rêver (aspirer à):

rêver: to dream (de of)

je rêve de rentrer dans mon pays: I dream of returning home ou to my own country

III. se rêver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rêver αυτοπ ρήμα:

se rêver patron: to dream of being the boss

ne rêver que plaies et bosses: to be very aggressive

un homme empêché de rêver devient fou: a man prevented from dreaming goes mad

αγγλικά

γαλλικά

fantasize: rêver (that que)

to fantasize about doing: rêver de faire

to hanker after, to hanker for (with desire): rêver de

to have a sense of unreality: avoir l'impression de rêver

daydream: rêver (about de, about doing de faire)

to be living in a fool's paradise: rêver

it seemed a bit unreal to me: j'avais un peu l'impression de rêver

to have a dream that …: rêver que …

to have dreams of doing: rêver de faire

dream: rêver (that que)

dream: rêver

dream: rêver

to dream about or of sth: rêver à qc

dream: rêver

to dream of sth/of doing: rêver de qc/de faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rêver [ʀeve, ʀɛve] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rêver (avoir un rêve):

rêver de qn/qc: to dream about sb/sth

2. rêver (désirer):

rêver de qc/de faire qc: to dream of sth/of doing sth

3. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? tu rêves!: lend you money? in your dreams!

αγγλικά

γαλλικά

to have a dream about sth: rêver de qc

dream: rêver

to dream about [or of] sb/sth: rêver de qn/qc

dream: rêver

the mind boggles: on croit rêver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rêver [ʀeve, ʀɛve] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rêver (avoir un rêve):

rêver de qn/qc: to dream about sb/sth

2. rêver (désirer):

rêver de qc/de faire qc: to dream of sth/of doing sth

3. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? tu rêves!: lend you money? in your dreams!

αγγλικά

γαλλικά

to have a dream about sth: rêver de qc

dream: rêver

to dream about [or of] sb/sth: rêver de qn/qc

dream: rêver

the mind boggles: on croit rêver

Présent
je	rêve
tu	rêves
il/elle/on	rêve
nous	rêvons
vous	rêvez
ils/elles	rêvent

Imparfait
je	rêvais
tu	rêvais
il/elle/on	rêvait
nous	rêvions
vous	rêviez
ils/elles	rêvaient

Passé simple
je	rêvai
tu	rêvas
il/elle/on	rêva
nous	rêvâmes
vous	rêvâtes
ils/elles	rêvèrent

Futur simple
je	rêverai
tu	rêveras
il/elle/on	rêvera
nous	rêverons
vous	rêverez
ils/elles	rêveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος