FOOLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΟΥΣ

1. fool (silly person):

fool: idiot/-e αρσ/θηλ (to do de faire)

the poor fool: le pauvre idiot

you stupid fool οικ!: espèce d'idiot/-e!

don't be (such) a fool!: ne sois pas idiot!

to make sb look a fool to make a fool of sb: faire passer qn pour un/-e idiot/-e

to be fool enough to agree: être assez stupide pour accepter

she's no fool , she's nobody's fool: elle n'est pas si bête

any fool could do that οικ: le premier imbécile venu pourrait faire ça οικ

(the) more fool you οικ!: quelle imbécilité!

to act or play the fool: faire l'imbécile, faire le pitre

2. fool ΙΣΤΟΡΊΑ (jester):

fool: fou αρσ

3. fool βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

rhubarb/fruit fool: crème θηλ à la rhubarbe/aux fruits

II. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΕΠΊΘ προσδιορ αμερικ οικ

fool politician:

fool: idiot

that's a fool thing to do/say: c'est vraiment stupide de faire/dire ça

III. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΡΉΜΑ μεταβ

fool: tromper, duper

you don't fool anybody: tu ne trompes personne

don't let that fool you!: ne t'y trompe pas!

who are you trying to fool?: à qui veux-tu faire croire ça?

you don't fool me for a minute: je ne te crois pas un seul instant

to fool sb into doing: amener qn à faire

to fool sb into or believing that …: faire croire à qn que …

to fool sb out of money: escroquer qn de

to be fooled: se laisser abuser (by par)

don't be fooled!: ne te laisse pas abuser!

you really had me fooled!: tu m'as vraiment fait marcher! οικ

IV. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΡΉΜΑ αμετάβ (joke, tease)

fool: plaisanter

no fooling! ειρων: sans blague! οικ

V. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fool oneself: se faire des illusions

to fool oneself into doing sth: se persuader de faire qc

VI. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful]

a fool and his money are soon parted παροιμ: aux idiots l'argent file entre les doigts

there is no fool like an old fool: il n'y a pire imbécile qu'un vieil imbécile

you could have fooled me οικ!: tu m'en diras tant! οικ

I. fool about ΡΉΜΑ [βρετ fuːl -, αμερικ ful -] οικ βρετ, fool around ΡΉΜΑ οικ βρετ (fool around)

1. fool about (waste time):

fool about: perdre son temps

2. fool about (act stupidly):

fool about: faire l'imbécile (with avec)

3. fool about (have affairs):

fool about: papillonner οικ

II. fool about ΡΉΜΑ [βρετ fuːl -, αμερικ ful -] οικ βρετ, fool around ΡΉΜΑ οικ βρετ (fool around with [sb/sth])

1. fool about (flirt):

fool about: batifoler avec οικ

2. fool about (mess around):

fool about gadget, toy: s'amuser avec

fool's gold ΟΥΣ

fool's gold (iron pyrites): pyrite θηλ (de fer)

fool's gold (copper pyrites): chalcopyrite θηλ

gooseberry fool ΟΥΣ

gooseberry fool: purée de groseilles à maquereau à la crème

April Fool [βρετ, αμερικ ˈeɪprəl ful] ΟΥΣ (person)

April Fool: victime θηλ d'un poisson d'avril

April Fool!: poisson d'avril!

April Fool's trick ΟΥΣ

April Fool's trick: poisson αρσ d'avril

April Fool's Day, April Fools' Day ΟΥΣ

April Fool's Day: le premier avril

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

gaminerie: fooling about uncountable

je n'aime pas tes gamineries: I don't like your fooling about

berner: to fool, to deceive

maboul (maboule): fool

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. fool [fu:l] ΟΥΣ

1. fool (silly person):

fool: idiot(e) αρσ (θηλ)

to act the fool: faire l'idiot

to be fool enough to +infin: être assez stupide pour +infin

to make a fool of sb: tourner qn en ridicule

to make a fool of oneself: se ridiculiser

2. fool (jester):

fool: fou αρσ

3. fool (dessert):

fool: ≈ crème θηλ de fruits

II. fool [fu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

fool: duper

you can't fool me!: tu ne peux rien me cacher!

you could have fooled me!: tu plaisantes!

III. fool [fu:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fool about [or around]: faire l'imbécile

IV. fool [fu:l] ΕΠΊΘ

fool: stupide

April Fool's Day ΟΥΣ no πλ

April Fool's Day: le 1 er avril

bungling fool [or idiot]: idiot(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

déconner: to fool around

déconne pas!: stop fooling around!

mystifier: to fool

duper: to fool

berner: to fool

connard: stupid fool

imprudent(e): careless fool

niais(e): fool

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. fool [ful] ΟΥΣ

1. fool (silly person):

fool: idiot(e) αρσ (θηλ)

to be fool enough to +infin: être assez stupide pour +infin

to make a fool of sb: tourner qn en ridicule

to make a fool of oneself: se ridiculiser

2. fool (jester):

fool: fou αρσ

II. fool [ful] ΡΉΜΑ μεταβ

fool: duper

you can't fool me!: tu ne peux rien me cacher!

you could have fooled me!: tu plaisantes!

III. fool [ful] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fool about [or around]: faire l'imbécile

IV. fool [ful] ΕΠΊΘ

fool: stupide

April Fool's Day ΟΥΣ

April Fool's Day: le 1 er avril

bungling fool [or idiot]: idiot(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

déconner: to fool around

déconne pas!: stop fooling around!

mystifier: to fool

duper: to fool

berner: to fool

imprudent(e): careless fool

niais(e): fool

gâteux (-euse): senile old fool

Present
I	fool
you	fool
he/she/it	fools
we	fool
you	fool
they	fool

Past
I	fooled
you	fooled
he/she/it	fooled
we	fooled
you	fooled
they	fooled

Present Perfect
I	have	fooled
you	have	fooled
he/she/it	has	fooled
we	have	fooled
you	have	fooled
they	have	fooled

Past Perfect
I	had	fooled
you	had	fooled
he/she/it	had	fooled
we	had	fooled
you	had	fooled
they	had	fooled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to act the fool: faire l'idiot

to be fool enough to +infin: être assez stupide pour +infin

to make a fool of sb: tourner qn en ridicule

to make a fool of oneself: se ridiculiser

you can't fool me!: tu ne peux rien me cacher!

the man's a complete fool!: l'homme est un parfait idiot!

to be a regular fool: être complètement stupide

what a fool I am!: que je suis bête!

cela ne l'amuse pas d'être pris pour un imbécile: he doesn't enjoy being taken for a fool

faire un poisson d'avril à qn: to play an April fool's joke on sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Retailer April Fool results in legally binding soul-earning.

Which is, unfortunately and unsurprisingly, not an April Fool.

entertainment.ie

Perhaps that makes it a very postmodern April Fool.

www.independent.co.uk

Perhaps this isn't an April Fool after all.

www.telegraph.co.uk

Amid last week's glut of flimsy April Fool gags, one stood out slightly from the pack.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fooling" σε άλλες γλώσσες