FOOLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΟΥΣ

1. fool (silly person):

fool: idiot/-e αρσ/θηλ (to do de faire)

the poor fool: le pauvre idiot

you stupid fool οικ!: espèce d'idiot/-e!

don't be (such) a fool!: ne sois pas idiot!

to make sb look a fool to make a fool of sb: faire passer qn pour un/-e idiot/-e

to be fool enough to agree: être assez stupide pour accepter

she's no fool , she's nobody's fool: elle n'est pas si bête

any fool could do that οικ: le premier imbécile venu pourrait faire ça οικ

(the) more fool you οικ!: quelle imbécilité!

to act or play the fool: faire l'imbécile, faire le pitre

2. fool ΙΣΤΟΡΊΑ (jester):

fool: fou αρσ

3. fool βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

rhubarb/fruit fool: crème θηλ à la rhubarbe/aux fruits

II. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΕΠΊΘ προσδιορ αμερικ οικ

fool politician:

fool: idiot

that's a fool thing to do/say: c'est vraiment stupide de faire/dire ça

III. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΡΉΜΑ μεταβ

fool: tromper, duper

you don't fool anybody: tu ne trompes personne

don't let that fool you!: ne t'y trompe pas!

who are you trying to fool?: à qui veux-tu faire croire ça?

you don't fool me for a minute: je ne te crois pas un seul instant

to fool sb into doing: amener qn à faire

to fool sb into or believing that …: faire croire à qn que …

to fool sb out of money: escroquer qn de

to be fooled: se laisser abuser (by par)

don't be fooled!: ne te laisse pas abuser!

you really had me fooled!: tu m'as vraiment fait marcher! οικ

IV. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΡΉΜΑ αμετάβ (joke, tease)

fool: plaisanter

no fooling! ειρων: sans blague! οικ

V. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fool oneself: se faire des illusions

to fool oneself into doing sth: se persuader de faire qc

VI. fool [βρετ fuːl, αμερικ ful]

a fool and his money are soon parted παροιμ: aux idiots l'argent file entre les doigts

there is no fool like an old fool: il n'y a pire imbécile qu'un vieil imbécile

you could have fooled me οικ!: tu m'en diras tant! οικ

I. fool about ΡΉΜΑ [βρετ fuːl -, αμερικ ful -] οικ βρετ, fool around ΡΉΜΑ οικ βρετ (fool around)

1. fool about (waste time):

fool about: perdre son temps

2. fool about (act stupidly):

fool about: faire l'imbécile (with avec)

3. fool about (have affairs):

fool about: papillonner οικ

II. fool about ΡΉΜΑ [βρετ fuːl -, αμερικ ful -] οικ βρετ, fool around ΡΉΜΑ οικ βρετ (fool around with [sb/sth])

1. fool about (flirt):

fool about: batifoler avec οικ

2. fool about (mess around):

fool about gadget, toy: s'amuser avec

fool's gold ΟΥΣ

fool's gold (iron pyrites): pyrite θηλ (de fer)

fool's gold (copper pyrites): chalcopyrite θηλ

gooseberry fool ΟΥΣ

gooseberry fool: purée de groseilles à maquereau à la crème

April Fool [βρετ, αμερικ ˈeɪprəl ful] ΟΥΣ (person)

April Fool: victime θηλ d'un poisson d'avril

April Fool!: poisson d'avril!

April Fool's trick ΟΥΣ

April Fool's trick: poisson αρσ d'avril

April Fool's Day, April Fools' Day ΟΥΣ

April Fool's Day: le premier avril

γαλλικά

αγγλικά

être dupe: to be taken in ou fooled (de by)

je ne suis pas dupe: I'm not fooled by that

un marché de dupes: a fool's bargain

être le dindon de la farce: to be fooled ou duped

berner: to fool, to deceive

αγγλικά

γαλλικά

I. fool [fu:l] ΟΥΣ

1. fool (silly person):

fool: idiot(e) αρσ (θηλ)

to act the fool: faire l'idiot

to be fool enough to +infin: être assez stupide pour +infin

to make a fool of sb: tourner qn en ridicule

to make a fool of oneself: se ridiculiser

2. fool (jester):

fool: fou αρσ

3. fool (dessert):

fool: ≈ crème θηλ de fruits

II. fool [fu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

fool: duper

you can't fool me!: tu ne peux rien me cacher!

you could have fooled me!: tu plaisantes!

III. fool [fu:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fool about [or around]: faire l'imbécile

IV. fool [fu:l] ΕΠΊΘ

fool: stupide

April Fool's Day ΟΥΣ no πλ

April Fool's Day: le 1 er avril

γαλλικά

αγγλικά

être dupe de qc: to be fooled by sth

être le dindon de la farce: to be the one that gets fooled

mystifier: to fool

duper: to fool

berner: to fool

connard: stupid fool

imprudent(e): careless fool

niais(e): fool

αγγλικά

γαλλικά

I. fool [ful] ΟΥΣ

1. fool (silly person):

fool: idiot(e) αρσ (θηλ)

to be fool enough to +infin: être assez stupide pour +infin

to make a fool of sb: tourner qn en ridicule

to make a fool of oneself: se ridiculiser

2. fool (jester):

fool: fou αρσ

II. fool [ful] ΡΉΜΑ μεταβ

fool: duper

you can't fool me!: tu ne peux rien me cacher!

you could have fooled me!: tu plaisantes!

III. fool [ful] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fool about [or around]: faire l'imbécile

IV. fool [ful] ΕΠΊΘ

fool: stupide

April Fool's Day ΟΥΣ

April Fool's Day: le 1 er avril

bungling fool [or idiot]: idiot(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

être dupe de qc: to be fooled by sth

être le dindon de la farce: to be the one that gets fooled

mystifier: to fool

duper: to fool

berner: to fool

imprudent(e): careless fool

niais(e): fool

Present
I	fool
you	fool
he/she/it	fools
we	fool
you	fool
they	fool

Past
I	fooled
you	fooled
he/she/it	fooled
we	fooled
you	fooled
they	fooled

Present Perfect
I	have	fooled
you	have	fooled
he/she/it	has	fooled
we	have	fooled
you	have	fooled
they	have	fooled

Past Perfect
I	had	fooled
you	had	fooled
he/she/it	had	fooled
we	had	fooled
you	had	fooled
they	had	fooled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος