DÉGRINGOLER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

dégringoler personne escalier, pente:

dégringoler

to race down

II. dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dégringoler (culbuter):

dégringoler personne:

to tumble

dégringoler livres, tuiles:

to tumble down (de off)

dégringoler pluie:

to pour down

dégringoler dans les escaliers/le ravin

to tumble on the stairs/into the ravine

la neige dégringole du toit

the snow tumbles down off the roof

2. dégringoler (baisser):

dégringoler prix, cours, température:

to fall sharply

dégringoler production:

to drop sharply

dégringoler popularité:

to slump

dégringoler dans les sondages

to slump in the opinion polls

3. dégringoler (être abrupt):

dégringoler sentier, escalier:

to plunge down

αγγλικά

γαλλικά

to come down with a bump μτφ

dégringoler οικ

to tumble down the stairs

dégringoler dans l'escalier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. dégringoler [degʀɛ̃gɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. dégringoler (s'effondrer):

dégringoler actions, monnaie

collapse

dégringoler notes

to plummet

2. dégringoler (tomber):

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

II. dégringoler [degʀɛ̃gɔle] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

dégringoler escalier:

dégringoler

to hurtle down

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

αγγλικά

γαλλικά

shin down

dégringoler lestement

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. dégringoler [degʀɛ͂gɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. dégringoler (s'effondrer):

dégringoler actions, monnaie

collapse

dégringoler notes

to plummet

2. dégringoler (tomber):

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

II. dégringoler [degʀɛ͂gɔle] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

dégringoler escalier:

dégringoler

to hurtle down

αγγλικά

γαλλικά

to shin down

dégringoler lestement

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

Présent

je	dégringole
tu	dégringoles
il/elle/on	dégringole
nous	dégringolons
vous	dégringolez
ils/elles	dégringolent

Imparfait

je	dégringolais
tu	dégringolais
il/elle/on	dégringolait
nous	dégringolions
vous	dégringoliez
ils/elles	dégringolaient

Passé simple

je	dégringolai
tu	dégringolas
il/elle/on	dégringola
nous	dégringolâmes
vous	dégringolâtes
ils/elles	dégringolèrent

Futur simple

je	dégringolerai
tu	dégringoleras
il/elle/on	dégringolera
nous	dégringolerons
vous	dégringolerez
ils/elles	dégringoleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En faillite en 2003, le cercle dégringola dans la hiérarchie.

fr.wikipedia.org

S'ils manquent à ces obligations, ils peuvent recevoir des « points de démérite » et dégringoler dans la hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Le nombre de passagers a dégringolé ces dernières années (près de 900 000 passagers en 2000 contre 400 000 en 2009).

fr.wikipedia.org

Mais au fur et à mesure les audiences dégringolent et la série change de case horaire.

fr.wikipedia.org

L'autre étant en train de dégringoler du dos de la bête.

fr.wikipedia.org