Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vorgefallen
participer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

take part ΡΉΜΑ [βρετ teɪk -, αμερικ teɪk -]

to take part in production, activity
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to take sb's part
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
disputer combat
se prêter à machination, manœuvre, arrangement, jeu
prendre part à activité, discussion, travail, conflit
participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΟΥΣ

1. part (of whole):

partie θηλ
région θηλ
to be good in parts βρετ

2. part (component of car, engine, machine):

pièce θηλ

3. part TV (of serial, programme, part work):

partie θηλ

4. part (share, role):

rôle αρσ (in dans)

5. part:

part ΘΈΑΤ, TV, ΚΙΝΗΜ
rôle αρσ (of de)

6. part (equal measure):

mesure θηλ

7. part ΜΟΥΣ (for instrument, voice):

partie θηλ

8. part ΜΟΥΣ (sheet music):

partition θηλ

9. part (behalf):

to take sb's part

10. part αμερικ (in hair):

raie θηλ

II. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΕΠΊΡΡ (partly)

III. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (separate):

part couple, friends, boxers
part legs
part lips, curtains
part crowd, ocean, waves

2. part (make parting in):

IV. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (take leave, split up):

part partners, husband and wife:
to part from husband, wife

2. part (divide):

part crowd, sea, lips, clouds:
part ΘΈΑΤ curtains:

3. part (break):

part rope, cable:

V. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt]

I. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΟΥΣ

1. take ΚΙΝΗΜ:

prise θηλ (de vues)

2. take:

take ΑΛΙΕΊΑ, ΚΥΝΉΓΙ (of fish)
prise θηλ

3. take οικ ΕΜΠΌΡ (amount received):

recette θηλ

II. take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. take (take hold of):

take object, money
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth
sortir qc de qc

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

take bath, shower, holiday
to take a wife/a husband παρωχ
prendre femme/un mari παρωχ

4. take (carry along):

take object
take person
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
you can't take him anywhere! χιουμ

5. take (lead, guide):

6. take (transport):

to take sb to bus: place
to take sb to road, path: place

7. take (use to get somewhere):

take bus, taxi, plane etc
take road, path

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend
take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money
take patients, pupils
take job
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)

11. take ΓΛΩΣΣ:

take verb: object
take preposition: case

12. take (endure):

take pain, criticism
take punishment, opinions
vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! οικ

13. take (react to):

take news, matter, criticism, comments

14. take (assume):

to take sb for or to be sth

15. take (consider as example):

take person, example, case

16. take (adopt):

take view, attitude, measures, steps

17. take (record):

take notes, statement
take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure
take secretary: letter

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc
take tank, container: quantity

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy
to take tea/lunch with sb βρετ τυπικ

20. take (wear) (in clothes):

take size
faire du 37
chausser du 37

21. take ΦΩΤΟΓΡ:

take photograph

22. take ΜΑΘ (subtract):

take number, quantity
soustraire (from de)

23. take (study):

take subject
take course

24. take (sit):

take ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ exam, test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding
take mass

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take (in cards) trick
take person: prize

28. take (have sex with) οικ:

take woman

III. take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. take:

take dye:

2. take ΑΛΙΕΊΑ:

take fish:

IV. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk]

to be on the take οικ
to take it or a lot out of sb
croyez-moi, …

prisoner [βρετ ˈprɪz(ə)nə, αμερικ ˈprɪz(ə)nər] ΟΥΣ

prisoner (gen) μτφ
prisonnier/-ière αρσ/θηλ
détenu/-e αρσ/θηλ
to take no prisoners boxer, team:
to take no prisoners negotiating team, rival:

hostage [βρετ ˈhɒstɪdʒ, αμερικ ˈhɑstɪdʒ] ΟΥΣ

otage αρσ

I. drug [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΟΥΣ

1. drug:

drug ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ
to be on drugs προσδιορ company, industry

2. drug (narcotic):

drug κυριολ, μτφ
drogue θηλ
drogues θηλ πλ dures/douces
to be on or to take drugs ΑΘΛ
to do drugs οικ
se camer οικ
to do drugs οικ προσδιορ problem, shipment, smuggler, trafficking
to do drugs οικ culture, use
to do drugs οικ crime

II. drug <μετ ενεστ drugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ drugged> [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim
drug vet: animal

2. drug (dope):

drug person: drink
drug vet: meal
drug trainer: horse

III. drug [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ]

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to take sb's part
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

partie θηλ

2. part (component of machine):

pièce θηλ

3. part (area, region):

région θηλ

4. part (measure):

mesure θηλ

5. part (role, involvement):

on sb's part

6. part (episode in media serial):

épisode αρσ

7. part (character):

part ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
rôle αρσ
part ΜΟΥΣ
partie θηλ

8. part αμερικ (parting of hair):

raie θηλ
ligne θηλ des cheveux Βέλγ

ιδιωτισμοί:

to take sb's part

II. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

III. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (divide, separate):

part curtains
to part sth from sth
séparer qc de qc

2. part (move apart):

IV. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

part curtains
part people
to part from sb/sth
quitter qn/qc
to part with sb/sth

I. take [teɪk] ΟΥΣ

1. take no πλ (receipts):

recette θηλ

2. take (filming):

prise θηλ de vue

3. take (view):

position θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the take οικ

II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. take (hold and move):

to take sb's hand
take six from ten ΜΑΘ

2. take:

take things

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take βρετ, αυστραλ (teach):

take subject
take students

15. take (study):

take subject

16. take (with specific objects):

to take the score βρετ

ιδιωτισμοί:

III. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (have effect)

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to take sb's part
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. part [part] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

partie θηλ

2. part (component of machine):

pièce θηλ

3. part (area, region):

région θηλ

4. part (measure):

mesure θηλ

5. part (role, involvement):

on sb's part

6. part (episode in media serial):

épisode αρσ

7. part (character):

part ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
rôle αρσ
part ΜΟΥΣ
partie θηλ

8. part (parting of hair):

raie θηλ
ligne θηλ des cheveux Βέλγ

ιδιωτισμοί:

to take sb's part

II. part [part] ΕΠΊΡΡ

III. part [part] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (divide, separate):

part curtains
to part sth from sth
séparer qc de qc

2. part (move apart):

IV. part [part] ΡΉΜΑ αμετάβ

part curtains
part people
to part from sb/sth
quitter qn/qc
to part with sb/sth
se séparer de qn/qc

I. take [teɪk] ΟΥΣ

1. take (receipts):

recette θηλ

2. take (filming):

prise θηλ de vue

3. take (view):

position θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the take οικ

II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. take (hold and move):

to take sb's hand

2. take:

take things

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take (study):

take subject

15. take (with specific objects):

ιδιωτισμοί:

III. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (have effect)

Present
Ipart
youpart
he/she/itparts
wepart
youpart
theypart
Past
Iparted
youparted
he/she/itparted
weparted
youparted
theyparted
Present Perfect
Ihaveparted
youhaveparted
he/she/ithasparted
wehaveparted
youhaveparted
theyhaveparted
Past Perfect
Ihadparted
youhadparted
he/she/ithadparted
wehadparted
youhadparted
theyhadparted

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several countersubjects add life and texture, gradually more instruments take part in the development on for ever and ever.
en.wikipedia.org
Employees from across the firm also take part in a variety of fundraising activities, ranging from sponsored sporting activities to donating used office equipment.
en.wikipedia.org
This second long term refinancing operation auction saw 800 banks take part.
en.wikipedia.org
In this dance both men and women take part and continue to engross themselves for the whole night.
en.wikipedia.org
Units were sent here to recuperate and retrain after tougher fighting elsewhere and before returning to take part in more active operations.
en.wikipedia.org

Αναζητήστε "take part" σε άλλες γλώσσες