COMMUNIQUENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. communiquer (faire connaître):

communiquer journaliste: date, décision, résultat

to announce

communiquer personne: adresse, détail, liste, chiffre

to give (à to)

communiquer personne: intention

to declare (à to)

communiquer son enthousiasme à qn

to pass on one's enthusiasm to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer personne: goût, dossier, proposition, maladie

to pass on (à to)

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

3. communiquer:

communiquer ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΥΣ mouvement, rayonnement

to transmit

II. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. communiquer:

communiquer ΓΛΩΣΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΤΗΛ

to communicate (avec with)

communiquer par signes/lettres/téléphone

to communicate by signs/letters/telephone

2. communiquer:

communiquer ΕΜΠΌΡ, ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

to communicate

aptitude à communiquer

communication skills πλ

3. communiquer ΑΡΧΙΤ:

communiquer pièces:

to be adjoining

communiquer avec pièce

to adjoin

faire communiquer

to link

III. se communiquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se communiquer (se transmettre) personnes:

se communiquer information, nouvelle

to pass on [sth] to each other

2. se communiquer (se répandre):

se communiquer feu, peur, maladie:

to spread (à to)

3. se communiquer (se répercuter):

communiquer à phénomène:

to affect

communiquer des informations oralement

to pass on information verbally

αγγλικά

γαλλικά

communicate ideas, feelings

communiquer (to à)

communicate

communiquer (with avec)

how do they communicate (with each other)?

comment communiquent-ils?

to communicate through dance/by gestures

communiquer au moyen de la danse/par des gestes

communicate

communiquer (with avec)

to communicate by radio

communiquer par radio

to communicate with room, apartment

communiquer avec

intercommunicate

communiquer

interwork

communiquer

impart information, message

communiquer (to à)

TBA

à communiquer καναδ

interconnect

communiquer

to talk in sign language

communiquer par signes

interact

communiquer

to interact with sb

communiquer avec qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ αμετάβ

communiquer avec qn

to communicate with sb

αγγλικά

γαλλικά

intercommunicate

communiquer

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

communicate

communiquer

communicate

communiquer

to communicate with one's hands

communiquer par gestes

to get across to sb/sth

communiquer avec qn/qc

get through

communiquer

to get a message through

communiquer un message

reach out

communiquer

to engage with sb

communiquer avec qn

to relate to sb

communiquer avec qn

School of the air

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ αμετάβ

communiquer avec qn

to communicate with sb

αγγλικά

γαλλικά

intercommunicate

communiquer

infect one's laugh, good humor

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

voip

communiquer par voip

communicate

communiquer

communicate

communiquer

to communicate with one's hands

communiquer par gestes

to get across to sb/sth

communiquer avec qn/qc

to engage with sb

communiquer avec qn

reach out

communiquer

get through

communiquer

to relate to sb (feel sympathy with)

communiquer avec qn

Présent

je	communique
tu	communiques
il/elle/on	communique
nous	communiquons
vous	communiquez
ils/elles	communiquent

Imparfait

je	communiquais
tu	communiquais
il/elle/on	communiquait
nous	communiquions
vous	communiquiez
ils/elles	communiquaient

Passé simple

je	communiquai
tu	communiquas
il/elle/on	communiqua
nous	communiquâmes
vous	communiquâtes
ils/elles	communiquèrent

Futur simple

je	communiquerai
tu	communiqueras
il/elle/on	communiquera
nous	communiquerons
vous	communiquerez
ils/elles	communiqueront