γερμανικά
αγγλικά
An·schluss·flug <-(e)s, -flüge> ΟΥΣ αρσ
- Anschlussflug
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort werden die Anschlussflüge gestrichen.
de.wikipedia.org Die türkische Mannschaft reiste erst drei Tage vor Turnierbeginn nach einem 32-Stunden-Flug mit fünf Anschlussflügen an.
de.wikipedia.org Es werden nur Punkt-zu-Punkt-Flüge durchgeführt, wodurch kein Gepäckmanagement oder Risiko durch verpasste Anschlussflüge entsteht.
de.wikipedia.org Übergangszeit ist hierbei die Zeit, die notwendig ist, um Flugpassagiere und Gepäck vom Zubringerflug zum Anschlussflug zu bringen.
de.wikipedia.org Die Anreise zum 75:68 Sieg dauerte nach einem verpassten Anschlussflug zwei Tage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.airberlin.com Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden.
[...][...]
If the flight in question is a connecting flight, where the first flight and the connecting flight take place from an airport within the EU, liquids that satisfy the conditions of point 4 may be taken on board the connecting flight.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Natürlich können Sie auch einen Anschlussflug zu einem nähergelegenen Flughafen nehmen ( siehe unten ), aber die Zeitersparnis wird nur minimal sein.
[...]
Taking a connecting flight to an airport near Bielefeld is possible, but not really recommendable, as time saving will be minimal ( see below Arriving at other Airports near Bielefeld ).
[...]
universes-in-universe.org Am "11. Juni 2002" (so der Titel der Installation) musste sie auf dem Weg nach Kanada in Los Angeles auf den Anschlussflug warten.
[...]
On "11 June 2002" (that is the title of the installation) she was on her way to Canada and had to wait at Los Angeles airport for a connecting flight.
[...]
www.farrail.com Ankunft in Beijing (bis 09.05 Uhr), Anschlussflug nach Guangyuan mit CA1457 Beijing 12.05 Guangyuan 14.45 Uhr, Charterbus zu unserem Hotel in Guangyuan
[...][...]
Morning arrival in Beijing, connecting flight to Guangyuan by CA1457 Beijing 12.05 Guangyuan 14.45 hrs, charter bus to our hotel in Guangyuan
[...][...]
www.munich-airport.de Wenn das Gepäck für den Anschlussflug durchgecheckt ist, können Sie auch den Shuttlebus zwischen beiden Terminals benutzen.
[...][...]
If your luggage is checked through for your connecting flight, you can use the shuttle that travels between the two terminals.
[...]