Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

itd
straight away
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
An·hieb ΟΥΣ αρσ
auf [den ersten] Anhieb οικ
straight away [or οικ off]
auf [den ersten] Anhieb οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
[right] off the bat αμερικ (immediately)
sich αιτ [mit jdm] auf Anhieb verstehen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Alter von 25 Jahren kandidierte er für den Gemeinderat und wurde auf Anhieb gewählt.
de.wikipedia.org
Bei den Zentralanatoliern eroberte er sich auf Anhieb einen Stammplatz.
de.wikipedia.org
Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.
de.wikipedia.org
Diese Geschichte brachte ihr auf Anhieb eine große Fangemeinde ein, sie zählt zu den beliebtesten Charakteren der Serie.
de.wikipedia.org
In dieser gewann die Mannschaft in der Saison 1926/27 auf Anhieb den Meistertitel.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mit dem GraphicConverter finde ich auf Anhieb jedes Foto aus Tausenden.
[...]
www.lemkesoft.de
[...]
With GraphicConverter, I can find any photo out of thousands straight away.
[...]
[...]
Sie geben Ihrer Selbstständigkeit einen renommierten Markennamen und erreichen auf Anhieb einen hohen Bekanntheitsgrad.
[...]
www.engelvoelkers.com
[...]
Although self-employed, you will benefit from a renowned brand name and attain a high level of recognition straight away.
[...]
[...]
Er hatte damals schon auf Anhieb verstanden, was wir wollen und wie GOTTHARD klingen müssen.
gotthard.com
[...]
He understood then straight away what we wanted and how we should sound.
[...]
„DAUtec versteht es auf Anhieb, aus der Not eine Tugend zu machen.
[...]
www.dautec.de
[...]
“DAUtec has straight away made a virtue out of necessity.
[...]
[...]
Mit den so gewonnenen Erkenntnissen konnte die Schaltungsentwicklung und PCIe-Kommunikation gleich auf Anhieb, ohne vorgängige Funktionsmusteraufbauten mit Leiterplatten und Tests, realisiert werden.
[...]
www.helbling.ch
[...]
With the knowledge acquired in this way, it was possible to realize the switching development and the PCIe communication straight away, without prior evaluation model structures, with PCBs and tests.
[...]