γερμανικά
αγγλικά
An·hö·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Anhörung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In einer Anhörung nimmt das betroffene Unternehmen, vertreten durch den obligatorischen Stufenplanbeauftragten, Stellung zu den Vorwürfen.
de.wikipedia.org An ihrer ablehnenden Haltung hielten die betroffenen Gemeinden auch im weiteren Gesetzgebungsverfahren, insbesondere den Anhörungen durch den zuständigen Landtagsausschuss fest.
de.wikipedia.org Bei der Anhörung gab sie an, den Stoff unwissentlich über ein ärztlich verschriebenes Ergänzungsmittel zu sich genommen zu haben.
de.wikipedia.org Er konnte allerdings seinen Unterricht hier fortsetzen, nachdem er dem Lehrerkollegium bei einer Anhörung versicherte, „nichts mehr mit der rechten Szene zu tun zu haben“.
de.wikipedia.org Die einem gerichtlichen Prozess angenäherten Anhörungen und Beweisaufnahmen waren für die Gutachter die Grundlage sechs vorgegebene juristisch relevante Fragen zu beantworten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de In orangefarbenen Overalls und mit Kabelbindern gefesselt warten Angeklagte im Gericht von Monrovia auf die Anhörung.
[...][...]
Defendants in orange overalls, their hands bound with cable ties, wait for their hearing at the court in Monrovia.
[...][...]
www.giz.de Bewährungshelferin Ernestine K. B. Dowie bespricht sich vor der Anhörung mit einem ihrer Klienten.
[...][...]
Dowie interviews one of her clients prior to the hearing. Photos: Clair MacDougall
[...][...]
www.fh-erfurt.de Die Entscheidung trifft der Prüfer nach Anhörung des Kandidaten.
[...][...]
The examiner shall take the decision subsequent to a hearing with the candidate.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Mit Hilfe von zahlreichen Veranstaltungen – dazu gehörten öffentliche Anhörungen und Workshops, Aussprachen, Debatten über Themenpapiere, Delegationsreisen und eine grundlegende Recherche- und Analysetätigkeit – hat sich der CRIS-Ausschuss bemüht, nicht nur Schlüsselbereiche für ein koordinierteres Vorgehen zu ermitteln, sondern auch konkrete politische Empfehlungen auszusprechen.
[...][...]
Through numerous events including public hearings and workshops, exchanges of views, discussions on thematic papers, delegation visits, and sound investigative and analytical work, CRIS has sought not only to identify key areas for more coordinated action but also to issue concrete political recommendations.
[...][...]
europa.eu Drei Wochen, bevor der Europäischen Union zehn neue Mitgliedsstaaten beitreten, hält das Parlament am 1. Mai öffentliche Anhörungen ab, um die zehn von diesen Ländern ernannten Kommissionsmitglieder zu beurteilen.
[...]
Three weeks before the European Union acquires ten new Member States on 1 May, the European Parliament holds public hearings to assess the 10 Commissioners nominated by these countries.