IMBISS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Im·biss <-es, -e> [ˈɪmbɪs], Im·bißπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Imbiss (kleine Mahlzeit):

Imbiss

snack

einen Imbiss zu sich δοτ nehmen

to have a snack

einen Imbiss reichen

to offer a snack

2. Imbiss οικ → Imbissstand

Im·biss·stand <-(e)s, -stände-(e)s, -Stände> ΟΥΣ αρσ

Imbissstand

fast food stall

der Imbiss am See wird nur in der Saison bewirtschaftet

the lakeside snack bar is only open in season

αγγλικά

γερμανικά

counter lunch

Imbiss αρσ <-es, -e>

snack meal

Imbiss αρσ <-es, -e>

bar snack

[kleiner] Imbiss αρσ

collation

Imbiss αρσ <-es, -e>

snack

Imbiss αρσ <-es, -e>

a little refreshment

ein [kleiner] Imbiss

buffet

[Bahnhofs]imbiss αρσ

nosh

Imbiss αρσ <-es, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von nun an wurde der vormals elegante Palast nach gewinnmaximierenden Methoden bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Das Volksweingut bewirtschaftete 1952 an landwirtschaftlicher Nutzfläche 39,1 Hektar, von denen 23,4 Hektar Weinbergsflächen waren.

de.wikipedia.org

Sie hatte 43 Mitglieder und bewirtschaftete 285 Hektar Land.

de.wikipedia.org

Die 81 landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschaften die 332 Hektar große Fläche hauptsächlich als Dauergrünland (ca. 70 %), aber auch als Acker (ca. 30 %) (Zahlen von 2000).

de.wikipedia.org

Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Top-Manager aus der Automobilbranche referieren über aktuelle Themen aus Forschung, Entwicklung, Produktion, Marketing und Vertrieb – und stehen Ihnen danach bei einem kleinen Imbiss Rede und Antwort.

www.ivk.uni-stuttgart.de

Top managers from the automotive industry present lectures on the latest topics from research, development, marketing and sales followed by discussions and conversations with the experts during refreshments and snacks.

www.ivk.uni-stuttgart.de

Was genau das sein sollte, war mir vorher nicht ganz klar, aber irgendwo im gentrifizierten Prenzlberg Ecke Pankow genaugenommen bei Konoppkes Imbiss sollte ein alter Biergarten aus einer anderen Zeit auferstehen…

zoe-delay.de

What should be the exact, was not entirely clear to me before, but strictly speaking somewhere in the corner gentrified Prenzlauer Berg Pankow at Konoppkes snack should resurrect an old beer garden from another time…

zoe-delay.de

Das Menü der Brasserie und Bar bietet das Beste an lokalen Zutaten der Saison, während die angrenzende Bar mit ihren großen Sofas und versteckten Ecken ideal ist, um hier einen Morgenkaffee, ein Getränk, einen leichten Imbiss oder einen Nachmittagstee zu genießen.

www.hrs.de

The brasserie & bar menu features the best of local, seasonal produce, whilst the adjacent bar with its big sofas and secluded corners is the place to enjoy a morning coffee, bar, snack or afternoon tea.

www.hrs.de

ÖBB RAIL TOURS-TIPP Gönnen Sie sich einen Augenblick Ruhe und genießen Sie Kaffee und Kuchen oder einen kleinen Imbiss im pan pan, dem kulinarischen Treffpunkt im Landesmuseum.

kombitickets.railtours.at

ÖBB RAIL TOURS-TIPP Treat yourself to a quiet moment and enjoy coffee and cake or a small snack in Pan Pan, the culinary meeting point in the Landesmuseum.

kombitickets.railtours.at

Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, sich »Der Kunst des Verschwindens« bewusst zu werden und bei einem kleinen Imbiss und Getränken gemeinsam mit den Studierenden zu diskutieren.

kisd.de

Visitors are kindly invited to be attentive of these objects and to discuss of “The Art of Disappearing” with the students while enjoying snacks and beverages.

kisd.de