στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
be·wirt·schaf·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. bewirtschaften (betreiben):
2. bewirtschaften ΓΕΩΡΓ (bestellen):
- etw [als etw] bewirtschaften
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | bewirtschafte |
|---|---|
| du | bewirtschaftest |
| er/sie/es | bewirtschaftet |
| wir | bewirtschaften |
| ihr | bewirtschaftet |
| sie | bewirtschaften |
| ich | bewirtschaftete |
|---|---|
| du | bewirtschaftetest |
| er/sie/es | bewirtschaftete |
| wir | bewirtschafteten |
| ihr | bewirtschaftetet |
| sie | bewirtschafteten |
| ich | habe | bewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hast | bewirtschaftet |
| er/sie/es | hat | bewirtschaftet |
| wir | haben | bewirtschaftet |
| ihr | habt | bewirtschaftet |
| sie | haben | bewirtschaftet |
| ich | hatte | bewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hattest | bewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte | bewirtschaftet |
| wir | hatten | bewirtschaftet |
| ihr | hattet | bewirtschaftet |
| sie | hatten | bewirtschaftet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings begrenzte die Rechtsprechung die Gestaltungsfreiheit diesbezüglich aus Gründen des Minderheitenschutzes durch den Bestimmtheitsgrundsatz.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.
de.wikipedia.org Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schule-studium.de Diese riesigen Plantagen waren nach Ansicht der Südstaatler ohne die Arbeit von Sklaven unmöglich zu bewirtschaften.
[...][...]
These large plantations would have been impossible to run without slave labour.
[...][...]
www.ochsen-online.de Emil Luithardt bewirtschaftete dieses Gasthaus von 1892 bis 1929.
[...][...]
Emil Luithard ran this inn from 1892 until 1929.
[...][...]
www.hotelkreuzwirt.at „Täglich bewirtschaften wir unseren hauseigenen Bio-Bauernhof, um Ihnen und Ihren Kleinen einen gesunden, aber vor allem schmackhaften Aufenthalt zu gewährleisten.
[...][...]
“Every day we run our own organic farm in order to guarantee you and your little ones a healthy and, above all, delicious stay with us.
[...][...]
www.3ho-kundalini-yoga.eu La Fontaine wird von einer kleinen Gruppe Kundalini Yogis und Yoginis unterhalten, die das ganze Jahr auf und bei diesem Land leben und es biologisch bewirtschaften, Seminare verköstigen und einen kleinen vegetarischen, rauchfreien, Yoga-liebenden Campingplatz betreiben.
[...][...]
La Fontaine is run by a small group of Kundalini Yogis and Yoginis, who live on and near the land all year doing biological agriculture, hosting seminars and running a small vegetarian / non-smoking / Yoga-loving camping.
[...][...]
www.nagel-group.com Das Logistikzentrum verfügt über fast 25.000 m² Umschlag-, Lager- und Co-Packing-Fläche und bewirtschaftet darüber hinaus noch ein Außenlager in Nohra (21.600 m²).
[...][...]
The logistics centre has almost 25,000 m² of handling, storing and co-packing area at its disposal. Apart from that, it also runs an external warehouse in Nohra (21,600 m²).
[...]