γερμανικά
αγγλικά
Dis·kus·si·ons·run·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Diskussionsrunde
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Kontakt zu anderen Forschungsbereichen, die auf die Nutzung von Großgeräten angewiesen sind, findet in gemeinsamen Diskussionsrunden und Konferenzen statt.
de.wikipedia.org Dieser eskalierte schließlich so weit, dass sie beschloss, die Diskussionsrunde zu verlassen.
de.wikipedia.org Er erklärt die Diskussionsrunde für beendet und weist damit die Forderungen, die die christlichen Rechten aufgestellt hatten, zurück.
de.wikipedia.org Es finden Filmreihen, Konzerte, multimediale Events oder Diskussionsrunden in der Kirche statt.
de.wikipedia.org Gemeinsam wird anhand von Fachvorträgen und Diskussionsrunden die themenspezifische Lage erörtert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
karriere.thyssenkrupp.com „Ich erkenne Chancen, die mir so kein anderes Unternehmen bieten könnte“ Dass sich diese offene Unternehmenskultur nicht nur zwischen uns Konzerntrainees zeigt, machen die beiden Leiter von Konzernentwicklung und Human Resources in ihren Vorträgen und Diskussionsrunden deutlich, und zwar fachlich überzeugend, persönlich unkompliziert, direkt und offen.
[...]
"I see opportunities that no other company could offer me" The two heads of Group Development and Human Resources made it clear in their presentations and discussion rounds that this open corporate culture was not only something the group's trainees share, especially by being professionally convincing, and personally straightforward, direct and open themselves.
[...]
www.giz.de Bei der Kontrolle des Verwaltungshandelns und der Korruptionsbekämpfung partizipieren sie beispielsweise durch Diskussionsrunden mit Vertretern des öffentlichen und privaten Sektors.
[...][...]
For example, the population can now participate in monitoring governance and the fight against corruption by attending discussions with public and private sector representatives.
[...][...]
www.ecologic.eu Die Ergebnisse dieser Diskussionsrunde werden direkt in den ‘Fahrplan‘ des CleanSea Projekts einfließen, der den EU-Mitgliedsstaaten und anderen Akteuren mit einer verbesserten Wissensgrundlage, sowie Methoden und Instrumenten unterstützen wird, um über saubere, gesunde und produktive Meeresregionen zu verfügen.
[...]
The results of this discussion will feed directly into the 'roadmap' of the CleanSea project, which will support the EU Member States and other stakeholders with an improved knowledge base, as well as methods and tools in order to have clean, healthy and productive marine regions.
[...]
www.giz.de Im Anschluss an die Lesung laden wir zu einer Diskussionsrunde mit den Autorinnen ein.
[...][...]
After the reading, you will be invited to take part in a panel discussion with the authors.
[...]