NAG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

nag¹ [næg] ΟΥΣ

nag: [alte Schind]mähre οικ

nag: [alter] Klepper

nag: [alter] Gaul οικ A

I. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ αμετάβ

nag: [herum]nörgeln

oh stop nagging!: ach, hör doch auf herumzunörgeln!

to nag at sb: an jdm nagen

to nag at sb: jdm unter die Haut gehen

II. nag² <-gg-> [næg] ΡΉΜΑ μεταβ

to nag sb (urge): jdm [ständig] zusetzen

to nag sb (annoy): jdn nicht in Ruhe lassen

to nag sb (annoy): jdm auf die Nerven gehen

my mum's always nagging me to get my hair cut: meine Mutter ist ständig hinter mir her, dass ich mir die Haare schneiden lasse

III. nag² [næg] ΟΥΣ οικ

1. nag:

nag (person): Nörgler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

nag (person): Meckerer αρσ <-s, ->

nag (annoying): Nervensäge θηλ <-, -n> οικ

don't be such a nag!: hör auf zu nörgeln!

2. nag (feeling):

he felt once again that little nag of doubt: eine Spur des Zweifels machte sich ihm nochmals bemerkbar

γερμανικά

αγγλικά

Klepper: [old] nag μειωτ

zetern: to nag

Gaul: nag μειωτ

[an jdm] herumnörgeln: to nag [[at] sb]

Ackergaul: old nag μειωτ

keifen: to nag

jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen): to nag [at] sb [for sth/doing sth]

mit jdm schelten (ewig schimpfen): to nag [at] sb

an jdm herummachen: to nag sb οικ

Present
I	nag
you	nag
he/she/it	nags
we	nag
you	nag
they	nag

Past
I	nagged
you	nagged
he/she/it	nagged
we	nagged
you	nagged
they	nagged

Present Perfect
I	have	nagged
you	have	nagged
he/she/it	has	nagged
we	have	nagged
you	have	nagged
they	have	nagged

Past Perfect
I	had	nagged
you	had	nagged
he/she/it	had	nagged
we	had	nagged
you	had	nagged
they	had	nagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος