CHILLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

chil·ly [ˈtʃɪli] ΕΠΊΘ

1. chilly (cold):

chilly: kühl

chilly: frisch <frischer, am frischesten>

it's a bit chilly out today: draußen ist es ziemlich frisch heute

to feel chilly: frösteln

2. chilly μτφ (unfriendly):

chilly relationship: frostig

chilly relationship: kühl

to get a chilly reception: kühl empfangen werden

chilly/cool/warm reception: eisiger/kühler/herzlicher Empfang

when the sun goes in, it gets pretty chilly: sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch

though the sun was warm, yet the wind was chilly: obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind

γερμανικά

αγγλικά

fröstelig: chilly

sie ist ein fröstliger Mensch: she's a chilly soul

frostig: chilly

kühl: chilly

draußen wird es kühl: it's getting chilly outside

bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung: you'll catch a cold in this chilly weather

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

when the sun goes in, it gets pretty chilly: sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch

though the sun was warm, yet the wind was chilly: obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind

it's a bit chilly out today: draußen ist es ziemlich frisch heute

to feel chilly: frösteln

to get a chilly reception: kühl empfangen werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you put that one red chilly into the fire, suddenly within split seconds the entire mob could be affected.

en.wikipedia.org

Because of its valley location, it is often foggy in the winter, with chilly rainfall.

en.wikipedia.org

Spring and autumn are generally chilly to mild.

en.wikipedia.org

The average low for the month is a chilly, while comfortable highs of are typically recorded during the day.

en.wikipedia.org

This district is famous for red chilly exports.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

I patiently climb the Maggia Valley up to Fusio, then I take the narrow scenic road that leads to Alpe Zaria, with the threes that become rare and the air that gets clear and chilly.

[...]

www.extrememtb.ch

[...]

Ich klettern geduldig die Maggiatal bis Fusio, dann folge ich den schmalen Panoramastrasse, die zu Alpe Zaria führt, wo die Dreien verschwinden und die Luft klarer und kühler wird.

[...]

www.extrememtb.ch

[...]

In this exhibition, models or celebrities were shown sometimes chilly, sometimes playful, often full of sensibility, or in an imperious distance.

www.infocusgalerie.de

[...]

In dieser Ausstellung zeigen sich Modelle oder berühmte Persönlichkeiten mal kühl, mal verspielt, oft voller Sinnlichkeit oder auch in gebieterischer Distanz.

www.infocusgalerie.de

[...]

the greys and beiges of the chilly interior spaces towards the beginning stand in contrast to the steadily more colourful discoveries of the man in the wider world as he sails across the deep blue of the sea or discovers his beloved in the warm ochre tints of her far-off land.

[...]

www.litrix.de

[...]

Dabei stehen die anfangs in grau und beige gehaltenen kühlen Innenräume im Gegensatz zu den allmählich farbenfroheren Entdeckungen des Mannes draußen, wenn er über das tiefblaue Meer segelt oder in den warmen Ockertönen des fernen Landes seine Liebste findet.

[...]

www.litrix.de

[...]

Indiana gets kind of chilly in the winter, so we love to head Wes … ead more

[...]

www.wpja.com

[...]

Indiana bekommt Art kühl im Winter, so lieben wi … esen Sie mehr

[...]

www.wpja.com

[...]

In its small pouch it is a very handy companion for spontaneous breaks in the park and warms you up when it gets chilly at night.