Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
destoc
begrüßt

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. wel·come [ˈwelkəm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. welcome (greet gladly):

to welcome sb
jdn willkommen heißen
to welcome sb warmly
jdn herzlich willkommen heißen

2. welcome (be glad of):

to welcome sth
etw begrüßen
the new appointment has been widely welcomed
die neue Ernennung ist weithin begrüßt worden

II. wel·come [ˈwelkəm] ΟΥΣ

1. welcome (act of friendly reception):

welcome
Willkommen ουδ <-s, ->
they were given a warm welcome
man bereitete ihnen einen herzlichen Empfang
to be given a hero's/heroine's welcome
wie ein Held/eine Heldin empfangen werden

2. welcome no pl (friendly reception):

welcome
[freundlicher] Empfang
speech of welcome
Begrüßungsansprache θηλ <-, -n>

3. welcome (expression of approval):

welcome
Zustimmung θηλ <-, -en>
to give sth a cautious [or guarded]welcome
etw δοτ verhalten zustimmen

ιδιωτισμοί:

to outstay [or overstay] one's welcome
länger bleiben, als man erwünscht ist
he outstayed his welcome as Mayor
er war zu lange Bürgermeister

III. wel·come [ˈwelkəm] ΕΠΊΘ

1. welcome (gladly received):

welcome
willkommen <willkommener, am willkommensten>
to be welcome
willkommen sein
you're always welcome , you'll always be welcome
du bist immer willkommen
a welcome guest
ein willkommener [o. gern gesehener] Gast
to make sb very welcome
jdn sehr freundlich aufnehmen
the restaurant made the children very welcome
das Restaurant war sehr kinderfreundlich

2. welcome:

welcome (wanted)
willkommen <willkommener, am willkommensten>
welcome (pleasant)
angenehm
she was a welcome addition to the team
sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft
welcome chance [or opportunity]
willkommene Gelegenheit
welcome change
willkommene Veränderung
most [or particularly][or very]welcome
sehr willkommen
that drink was most welcome!
der Drink kam gerade recht!

3. welcome (willingly permitted):

to be welcome to do sth you're welcome to use the garage while we're away
Sie können gerne unsere Garage benutzen, solange wir nicht da sind
if they want to change the rules, they are welcome to try ειρων
wenn sie die Regeln ändern wollen, sollen sie es nur versuchen

4. welcome (replying to thanks):

thank you very much — you're welcome
vielen Dank — nichts zu danken [o. keine Ursache] [o. gern geschehen]

IV. wel·come [ˈwelkəm] ΟΥΣ modifier

welcome (drink, chocolates, gift):

welcome
Begrüßungs-

V. wel·come [ˈwelkəm] ΕΠΙΦΏΝ

welcome
willkommen!
welcome, come in
hallo, komm rein
welcome to Cambridge
[herzlich] willkommen in Cambridge
welcome to our humble abode χιουμ
willkommen in unserem bescheidenen Heim
welcome aboard ΝΑΥΣ
willkommen an Bord
welcome back/home
willkommen zu Hause

ˈwel·come mat ΟΥΣ

1. welcome mat (at entrance):

welcome mat
Fußmatte θηλ <-, -n>
welcome mat
Fußabtreter αρσ <-s, ->

2. welcome mat μτφ (readiness to welcome):

to dust off the welcome mat for sb
sich αιτ jdm gegenüber gastfreundlich zeigen
to put the welcome mat out
den roten Teppich ausrollen

ˈwel·come speech ΟΥΣ

welcome speech
Begrüßungsansprache θηλ <-, -n>

ˈWel·come Wag·on® ΟΥΣ αμερικ

the Welcome Wagon
Einrichtung, die Neuhinzugezogenen Informationen über lokale Einrichtungen und Dienste gibt
to roll out the Welcome Wagon
jdm freundlich entgegenkommen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
willkommen
welcome
[jdm] willkommen sein
to be welcome [to sb]
jdn willkommen heißen τυπικ
to welcome [or greet] sb
jdn willkommen heißen τυπικ
to bid sb welcome τυπικ
herzlich willkommen!
welcome!
seid/seien Sie [herzlich] willkommen!
welcome!
willkommen
welcome
Willkommen
welcome
jdm ein bestimmtes Willkommen bereiten τυπικ
to welcome sb in a certain way
ein herzliches Willkommen
a warm welcome
Lustbarkeit
welcome distraction
Geldsegen
welcome sum
jdn [in etw αιτ] hineinkomplimentieren
to welcome sb in[to sth]
hochwillkommen
most [or very] welcome
der Vorschlag ist mir hochwillkommen
I very much welcome the suggestion

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

letter of welcome ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

letter of welcome
Begrüßungsbrief αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Begrüßungsbrief
letter of welcome
Present
Iwelcome
youwelcome
he/she/itwelcomes
wewelcome
youwelcome
theywelcome
Past
Iwelcomed
youwelcomed
he/she/itwelcomed
wewelcomed
youwelcomed
theywelcomed
Present Perfect
Ihavewelcomed
youhavewelcomed
he/she/ithaswelcomed
wehavewelcomed
youhavewelcomed
theyhavewelcomed
Past Perfect
Ihadwelcomed
youhadwelcomed
he/she/ithadwelcomed
wehadwelcomed
youhadwelcomed
theyhadwelcomed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος