γερμανικά
αγγλικά
will·kom·men <willkommener, am willkommensten> [vɪlˈkɔmən] ΕΠΊΘ
1. willkommen (gerne empfangen):
2. willkommen (durchaus erwünscht):
Will·kom·men <-s, -> [vɪlˈkɔmən] ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
-
- eine willkommene Abwechslung
-
- jdn willkommen heißen
-
- willkommen <willkommener, am willkommensten>
-
- willkommen <willkommener, am willkommensten>
- welcome chance [or opportunity]
- willkommene Gelegenheit
-
- willkommene Veränderung
- most [or particularly][or very]welcome
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er scheint der absolute Traummann zu sein und ist eine willkommene Wendung des Schicksals.
de.wikipedia.org Trinkspiele sind dabei eine ebenso willkommene Abwechslung, wie die Ausrichtung einer Grillparty, die unter dem Motto "Bier" steht.
de.wikipedia.org Solange die Pakistanis vom Westen in der Terrorabwehr gebraucht werden, sind sie willkommene Gesprächs- und Geschäftspartner.
de.wikipedia.org Als Fazit zog er, das Album sei „eine willkommene Notlösung für eine duldsame Fangemeinde.
de.wikipedia.org Das vitaminreiche Gemüse, dass in Wasser gedeiht, war vor allem im Winter eine willkommene Abwechslung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ofs.at Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!
[...][...]
Groups are also welcome.
[...][...]
universes-in-universe.org Und was für einen besseren Ort kann man für eine solche Veranstaltung haben, als eine Stadt, in der die Fotografie in so hohem Maße von der Bevölkerung willkommen geheißen wird."
[...]
And there is no better place to have such an event than in a city where photography is welcomed by the population to such a large extent ."
[...]
www.musicalvienna.at In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “
[...]
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "
[...]
mv.vatican.va Also, willkommen sehr geehrte Gäste auf einen guten, bereichernden, unvergesslichen Besuch.
[...][...]
Therefore, dear guests, let me welcome you to a formative and unforgettable visit.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Herzlich willkommen in der jungen, kreativen Universitätsstadt Bielefeld!
[...][...]
Welcome to the young, creative university city of Bielefeld!
[...]