WILLENSSTARK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wil·lens·stark ΕΠΊΘ

willensstark

strong-willed

willensstark

determined

αγγλικά

γερμανικά

strong-willed

willensstark

strong-minded

willensstark

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach den Aufzeichnungen war er ein intelligentes und hochsensibles Kind, zugleich jedoch unfolgsam und willensstark.

de.wikipedia.org

Er war eine eindrucksvolle Person: fast 1,90 Meter groß, breit gebaut, willensstark, mit ausgeprägtem organisatorischen Talent und einer Fähigkeit, auch komplizierte Gruppen zu führen.

de.wikipedia.org

Ein Kooiker ist ein sehr willensstarker, freundlicher Hund, der eine feste Hand bei der Erziehung benötigt.

de.wikipedia.org

Rost galt als ganz außerordentlich sprachgewandt, willensstark und fleißig, dabei zugänglich, überaus geduldig und hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Die Liebe der willensstarken Frau zu ihrem romantischen Ehemann war jedoch größer, als dies umgekehrt der Fall war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für eine demokratische Gesellschaft bedeutet dies, dass unentschlossene Individuen nicht zwangsläufig eine Gefahr für die demokratische Willensbildung darstellen, sondern sie vor der Dominanz einer kleinen, aber willensstarken Gruppe schützen können.

www.mpg.de

For a democratic society, this means that individuals who are undecided need not necessarily present a risk to the democratic decision-making process; on the contrary, they can offer protection against the dominance of a small but strong-willed group.

www.mpg.de

Kann es sein, dass es dem willensstarken Bergsteiger damals gelungen sein könnte, als erster Mensch der Welt den höchsten Gipfel der Erde zu bezwingen ? ein Vierteljahrhundert bevor dies dem Neuseeländer Edmund Hillary gelang, der als der offizielle Erstbesteiger gilt?

www.pretv.at

Could it be that the strong-willed mountaineer was the first human to succeed in conquering the world?s highest peak ? a quarter of a century before the New Zealander succeeded in doing so, who officially holds the record.

www.pretv.at

Flexibel, robust und willensstark – das zeichnet die Holz-Klasse aus.

www.penz-crane.at

Flexible, robust and strong-willed – those are the characteristic features of our timber handling machinery.

www.penz-crane.at

Der Feder von Marjalena Lembcke – die den Text zum Bilderbuch „ Eine Blattlaus wandert aus “ schrieb – entspringen zumeist kluge, lakonische Mädchen, die ein bisschen traurig, aber unbeirrbar willensstark sind.

www.litrix.de

Marjaleena Lembcke, the writer of the story in the picture book “ Eine Blattlaus wandert aus ” [ A greenfly decides to emigrate ] usually creates clever, laconic girls who are a touch sad, but unwaveringly strong-willed.

www.litrix.de

Mit ihm hat Berlin nicht nur einen Visionär verloren, der die Stadt vor allem in den sechziger Jahren nachhaltig geprägt und verändert hat, sondern auch einen charismatischen, willensstarken Geschäftsmann, der jede Herausforderung gerne annahm.

www.europa-center-berlin.de

With his passing, Berlin lost not only a visionary, whose activities, ostensibly in the 1960s, permanently changed the landscape of the city, but also a charismatic, strong-willed businessman, who always jumped at the chance to take on new challenges.

www.europa-center-berlin.de