WILLENSERKLÄRUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wil·lens·er·klä·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Willenserklärung: declaration of intention

Willenserklärung: manifestation of intent

[amts]empfangsbedürftige Willenserklärung: act requiring communication [to an authority]

rechtsgeschäftliche Willenserklärung: legal act of the party

zweiseitige Willenserklärung: bilateral act of the parties

αγγλικά

γερμανικά

declaration of intent: Willenserklärung θηλ <-, -en>

declaration of intent: Willenserklärung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Willenserklärung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Willenserklärung: declaration of intent

αγγλικά

γερμανικά

declaration of intent: Willenserklärung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[amts]empfangsbedürftige Willenserklärung: act requiring communication [to an authority]

rechtsgeschäftliche Willenserklärung: legal act of the party

zweiseitige Willenserklärung: bilateral act of the parties

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An eine bestimmte Form ist die Willenserklärung nicht gebunden und die Erklärung kann auch noch nach dem Ende der Elternzeit erfolgen.

de.wikipedia.org

Bisweilen kann eine inhaltlich falsche Willenserklärung dermaßen unüblich ausgelegt sein, dass der Fehler für den Empfänger der Erklärung offensichtlich sein muss.

de.wikipedia.org

Gibt ein Bote die Willenserklärung eines anderen ab, so handelt es sich hierbei nicht um eine Stellvertretung.

de.wikipedia.org

Mit ihr kann der Empfänger beweisen, von wem die Willenserklärung stammt.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Widerrufsrecht Der Kunde ist berechtigt, seine auf den Vertragsabschluss gerichtete Willenserklärung ohne Angabe von Gründen innerhalb von 1 Monat nach Erhalt der Ware in Textform ( z.B. Brief, E-Mail ) oder durch Rücksendung der Ware an mich zu widerrufen.

[...]

www.kleinemeier-modellbau.de

[...]

The customer is entitled, its declaration of intention without indication of reasons, directed toward the conclusion of a contract, within 1 month after receipt of the commodity in text form ( e.g. letter, email ) to recall or by return of the commodity to me.

[...]

www.kleinemeier-modellbau.de