γερμανικά
αγγλικά
Amt <-[e]s, Ämter> [amt, πλ ˈɛmtɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Amt (Behörde, Abteilung):
2. Amt:
3. Amt (offizielle Aufgabe):
Amt ΟΥΣ
- Zustellung von Amts wegen
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Garantiefall/Bürgschaftsfall tritt bei Ausbietungsgarantien/-bürgschaften ein, wenn das Zwangsversteigerungsverfahren durch Zustellung des Anordnungsbeschlusses beginnt (Abs.
de.wikipedia.org Der Beitrittsbeschluss wird mit Zustellung an den Schuldner wirksam.
de.wikipedia.org 4 ZPO) an den Absender zurückgesandt und dient als Nachweis der Zustellung.
de.wikipedia.org Auch hier wird teilweise wieder auf die Vorschriften der Zustellung von Amts wegen Bezug genommen.
de.wikipedia.org In einigen Bereichen ist eine bis zu 50-%ige Energieeinsparung im Vergleich zu konventionellen Stein/Beton-Zustellungen möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de seit 2008 auch im Auftrag des Auswärtigen Amtes (AA) und seit 2012 im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB).
[...][...]
Since 2008 we have received commissions from the German Federal Foreign Office and since 2012 we have also operated on behalf of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB).
[...][...]
www.giz.de Im Rahmen der Wasserinitiative Zentralasien („Berliner Prozess“) unterstützt die GIZ im Auftrag des Auswärtigen Amtes (AA) die Länder Zentralasiens beim Aufbau eines nachhaltigen regionalen Wassermanagements, zum Teil kofinanziert von der Europäischen Union.
[...][...]
As part of the Central Asia Water Initiative (‘Berlin Process’) of the German Federal Foreign Office (AA), and with partial co-financing from the European Union (EU), GIZ is supporting the Central Asian states in establishing sustainable regional water management structures.
[...][...]
www.giz.de Zur Verbesserung des grenzüberschreitenden Managements der knappen Wasserressourcen in Zentralasien, unterstützt die GIZ im Auftrag des Auswärtigen Amts (AA) die Zusammenarbeit der relevanten Akteure.
[...][...]
To improve the transboundary management of scarce water resources in Central Asia, GIZ is supporting a broad coalition of actors on behalf of the German Federal Foreign Office (AA).
[...][...]
www.fabasoftfolio.com Wichtige Kunden in der Slowakei, darunter auch Ministerien, Landesverwaltungen und zentrale Ämter optimieren ihre Tätigkeit mit Applikationen, die auf Basis modernster Technologien der Firma Fabasoft erfolgreich umgesetzt wurden.
[...][...]
Important customers, like ministries, country administrations and central departments optimize their activities, that were implemented successfully based on state-of-the-art technologies of Fabasoft.
[...][...]
www.m-r-n.com Die Rechte an den statistischen Daten des RaumBeobachtungsSystems Rhein-Neckar ( RBS ) liegen bei den jeweils angegebenen Ämtern und Organisationen, deren Daten in das System eingestellt wurden ( in Klammern die im System verwendete Abkürzung der Datenquelle ):
[...]
The rights to the statistical data issued by the Rhine-Neckar Spatial Observation System ( RBS ) are held by the respectively stated public authority departments and organisations whose data is published in the system ( the abbreviations used in the system for the data source are given in brackets ):