DEPARTMENTAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

de·part·men·tal [ˌdɪpɑ:tˈməntəl, αμερικ -ˈpɑ:rt-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. departmental ΠΑΝΕΠ:

departmental

Instituts-

departmental head

Institutsleiter(in) αρσ (θηλ)

2. departmental (in company or organization):

departmental

Abteilungs-

departmental head

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

departmental meeting

Abteilungsbesprechung θηλ

3. departmental ΠΟΛΙΤ:

departmental

Ministerial-

4. departmental ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

departmental

Amts-

departmental head

Amtsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

de·part·men·tal ˈman·ag·er ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

departmental manager

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Hauptabteilungsleiter(in)

departmental director

Ressortprinzip

principle of departmental responsibility

Nebenkostenstelle

departmental burden centre

Abteilungsleiter(in) einer Verkaufsabteilung

department[al] manager

sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie tätig

she works as a departmental head in the pharmaceutical industry

der Abteilungsleiterin unterstehen 17 Mitarbeiter

seventeen employees report to the departmental head

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Following the right-wing election victory of 1995, he was in opposition until being elected to the general (departmental) council in 1998.

en.wikipedia.org

All medical officers and enlisted personnel were formally affiliated with the regiment, to include wearing the departmental crest on their uniforms.

en.wikipedia.org

Departmental cavers have undertaken the exploration, description, and publication of this heritage respecting the environment and the local population.

en.wikipedia.org

The grounds are organized with activities grouped into departmental areas.

en.wikipedia.org

As at the national and departmental levels, the female population of the commune is higher than the male population.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

From 1991 to 1995 he worked as a project leader and departmental head in an engineering firm.

www.asfinag.at

Von 1991 bis 1995 arbeitete er als Projektleiter und Abteilungsleiter in einem Ingenieurbüro.

www.asfinag.at

( 2 ) The departmental head in the Federal Ministry of Economics responsible for the Bundesanstalt is the President of the Board of Trustees.

www.ptb.de

( 2 ) Präsident des Kuratoriums ist der für die Bundesanstalt fachlich zuständige Abteilungsleiter des Bundesministeriums für Wirtschaft.

www.ptb.de

( 4 ) Furthermore, the following persons take part in the meetings of the Board of Trustees: the President, his permanent representatives, the departmental heads of the Bundesanstalt, agents of the Federal Ministry of Economics.

www.ptb.de

( 4 ) An den Sitzungen des Kuratoriums nehmen außerdem teil: - der Präsident, - seine ständigen Vertreter, - die Abteilungsleiter der Bundesanstalt, - Beauftragte des Bundesministeriums für Wirtschaft.

www.ptb.de

Departmental Head of the Vehicle Equipment Unit 3 in Schwieberdingen

www.bosch-thermotechnik.de

Abteilungsleiter des GB Kraftfahrzeug-Ausrüstung 3 in Schwieberdingen

www.bosch-thermotechnik.de

Michael Boutros is a departmental head at DKFZ and the Medical Faculty Mannheim of Heidelberg University.

www.dkfz.de

Michael Boutros ist Abteilungsleiter am DKFZ und an der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg.

www.dkfz.de