DEPARTMENTAL MANAGER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

de·part·men·tal ˈman·ag·er ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

departmental manager

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Abteilungsleiter(in) einer Verkaufsabteilung

department[al] manager

de·part·men·tal [ˌdɪpɑ:tˈməntəl, αμερικ -ˈpɑ:rt-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. departmental ΠΑΝΕΠ:

departmental

Instituts-

departmental head

Institutsleiter(in) αρσ (θηλ)

2. departmental (in company or organization):

departmental

Abteilungs-

departmental head

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

departmental meeting

Abteilungsbesprechung θηλ

3. departmental ΠΟΛΙΤ:

departmental

Ministerial-

4. departmental ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

departmental

Amts-

departmental head

Amtsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) αρσ (θηλ) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) αρσ (θηλ) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) αρσ (θηλ) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. manager ΑΘΛ (coach):

manager

[Chef]trainer(in) αρσ (θηλ)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Following the right-wing election victory of 1995, he was in opposition until being elected to the general (departmental) council in 1998.

en.wikipedia.org

All medical officers and enlisted personnel were formally affiliated with the regiment, to include wearing the departmental crest on their uniforms.

en.wikipedia.org

Departmental cavers have undertaken the exploration, description, and publication of this heritage respecting the environment and the local population.

en.wikipedia.org

The grounds are organized with activities grouped into departmental areas.

en.wikipedia.org

As at the national and departmental levels, the female population of the commune is higher than the male population.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Departmental manager at the Max Born Institute for Nonlinear Optics and Short Pulse Spectroscopy, Berlin-Adlershof

www.physik.uni-muenchen.de

Abteilungsleiter am Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie, Berlin-Adlershof

www.physik.uni-muenchen.de

‘Whereas static information texts were common some years ago, the aim now is to offer online visitors real added value, enabling their interaction with various offices and authorities,’ says Frank Kämmle, departmental manager of eGovernment KDRS/RZRS.

www.pirobase.de

„Wo noch vor einigen Jahren statische Infotexte das Bild bestimmten, geht es jetzt darum, Onlinebesuchern einen echten Mehrwert zu bieten und ihnen eine Interaktion mit Ämtern und Behörden zu ermöglichen“, sagt Frank Kämmle, Abteilungsleiter eGovernment KDRS/RZRS.

www.pirobase.de

Departmental Manager with responsibility for development and maintenance of application systems for Retail Banking

www4.informatik.tu-muenchen.de

Abteilungsleiter mit Verantwortung für Entwicklung und Wartung der Anwendungssysteme für das Privatkundengschäft

www4.informatik.tu-muenchen.de

Interesting training, interaction with peers and the support and assistance of the different departmental managers makes Grand Hyatt Berlin a favoured educational institution and workplace.

berlin.grand.hyatt.com

Ausgezeichnete Schulungen, Auszubildenden-Treffen und die unterstützende Betreuung der Abteilungsleiter und Paten, machen das Grand Hyatt Berlin zu einem attraktiven Ausbildungsort.

berlin.grand.hyatt.com

Departmental Manager with responsibility for application development methodology

www4.informatik.tu-muenchen.de

Abteilungsleiter mit Veranwortung für Verfahrenstechnik für Anwendungsentwicklung

www4.informatik.tu-muenchen.de