Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhiver
prepared at guest's table
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
sich αιτ mit jdm [am Tisch] zusammensetzen (um etw zu besprechen)
to get together
sich αιτ mit jdm [am Tisch] zusammensetzen
to join sb [at his/her table]
hock nicht so krumm am Tisch!
don't slouch at the table!
sie wandte sich ihrer Nachbarin [am Tisch] zu
she turned to the woman [sitting] next to her [at the table]
sie stolperte und stieß sich das Knie am Tisch
she tripped and banged her knee on the table
gegessen wird erst, wenn alle am Tisch sitzen! wo kämen wir denn da hin!
you can start when everybody is at the table! whatever are you thinking of!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
at the table
am Tisch
bookrest
Lesepult ουδ (zum Lesen am Tisch)
he sat across from me at the table
er saß mir am Tisch gegenüber
vertical drinking
in Pubs: das Konsumieren von Alkohol im Stehen an der Bar (statt sitzend am Tisch)
auf|ti·schen ΡΉΜΑ μεταβ
1. auftischen (servieren):
[jdm] etw auftischen
to serve [sb] sth
[jdm] etw auftischen
to dish out [or up] χωριζ sth [for sb] οικ
2. auftischen οικ (erzählen):
jdm etw auftischen
to tell sb sth
jdm Lügen auftischen
to give sb a pack of lies
Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] ΟΥΣ αρσ
1. Tisch (Esstisch):
Tisch
table
jdn zu Tisch bitten
to ask sb to take their place [at the table]
etw auf den Tisch bringen οικ
to serve sth
zu Tisch gehen τυπικ
to go to lunch/dinner
zu Tisch sein τυπικ
to be having one's lunch/dinner
am [o. τυπικ bei] [o. τυπικ zu] Tisch sitzen
to sit at the table
bei Tisch τυπικ
at the table
vor/nach Tisch τυπικ
before/after the meal
zu Tisch! τυπικ
lunch/dinner is served
2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):
Tisch
table
ιδιωτισμοί:
jdn an einen Tisch bringen
to get sb round [or around] the table
unter den Tisch fallen οικ
to go by the board οικ
am grünen Tisch [o. vom grünen Tisch aus] planen
from a bureaucratic ivory tower
vom Tisch müssen
to need clearing up
reinen Tisch machen
to sort things out
reinen Tisch machen
to get things straight
am runden Tisch
among equals
sich αιτ [mit jdm] an einen Tisch setzen
to get round the table [with sb]
jdn unter den Tisch trinken [o. αργκ saufen]
to drink sb under the table οικ
vom Tisch sein
to be off the table μτφ
vom Tisch sein
to be cleared up
etw vom Tisch wischen
to strike sth off the roll
etw vom Tisch wischen
to dismiss sth
jdn über den Tisch ziehen οικ
to lead sb up the garden path οικ
zu|be·rei·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
[jdm] etw zubereiten
to prepare sth [for sb]
einen Cocktail zubereiten
to mix a cocktail
am [am] = an dem
1. am zur Bildung des Superlativs:
ich fände es am besten, wenn ...
I think it would be best if ...
es wäre mir am liebsten, wenn ...
I would prefer it if ...
am schnellsten/schönsten sein
to be [the] fastest/most beautiful
2. am οικ (gerade dabei):
ich bin am Schreiben!
I'm writing!
am Tisch zubereitet adj ΜΑΓΕΙΡ
am Tisch zubereitet
prepared at guest's table
Präsens
ichtischeauf
dutischstauf
er/sie/estischtauf
wirtischenauf
ihrtischtauf
sietischenauf
Präteritum
ichtischteauf
dutischtestauf
er/sie/estischteauf
wirtischtenauf
ihrtischtetauf
sietischtenauf
Perfekt
ichhabeaufgetischt
duhastaufgetischt
er/sie/eshataufgetischt
wirhabenaufgetischt
ihrhabtaufgetischt
siehabenaufgetischt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgetischt
duhattestaufgetischt
er/sie/eshatteaufgetischt
wirhattenaufgetischt
ihrhattetaufgetischt
siehattenaufgetischt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Hausfrau will dem ehemaligen Gefährten warmes Essen auftischen, schickt aber ihre große Stieftochter hinaus.
de.wikipedia.org
Dort lässt der Anhalter dem Geschäftsmann viel Essen auftischen.
de.wikipedia.org
Die beiden Kandidaten mit den meisten Punkten kamen in die Finalrunde, in welcher den Kandidaten mit verschlossenen Augen Speisen und Nahrungsmittel aufgetischt wurden.
de.wikipedia.org
Er hat umfassend recherchiert und kann reichlich Verblüffendes auftischen, auch für Kenner der Materie.
de.wikipedia.org
Als sie ihm eine Woche später einen Pudding auftischte, konnte er Radioaktivität in einer Probe des Auflaufs nachweisen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό