Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lanimal
prepared at guest's table

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
στο λεξικό PONS

auf|ti·schen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auftischen (servieren):

[jdm] etw auftischen
to serve [sb] sth
[jdm] etw auftischen
to dish out [or up] χωριζ sth [for sb] οικ

2. auftischen οικ (erzählen):

jdm etw auftischen
to tell sb sth

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] ΟΥΣ αρσ

1. Tisch (Esstisch):

etw auf den Tisch bringen οικ
to serve sth
zu Tisch gehen τυπικ
zu Tisch sein τυπικ
am [o. τυπικ bei] [o. τυπικ zu] Tisch sitzen
bei Tisch τυπικ
vor/nach Tisch τυπικ
zu Tisch! τυπικ

2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):

ιδιωτισμοί:

to go by the board οικ
sich αιτ [mit jdm] an einen Tisch setzen
jdn unter den Tisch trinken [o. αργκ saufen]
to drink sb under the table οικ
to be off the table μτφ
jdn über den Tisch ziehen οικ
to lead sb up the garden path οικ

zu|be·rei·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw zubereiten
to prepare sth [for sb]

am [am] = an dem

1. am zur Bildung des Superlativs:

2. am οικ (gerade dabei):

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

am Tisch zubereitet adj ΜΑΓΕΙΡ

Präsens
ichtischeauf
dutischstauf
er/sie/estischtauf
wirtischenauf
ihrtischtauf
sietischenauf
Präteritum
ichtischteauf
dutischtestauf
er/sie/estischteauf
wirtischtenauf
ihrtischtetauf
sietischtenauf
Perfekt
ichhabeaufgetischt
duhastaufgetischt
er/sie/eshataufgetischt
wirhabenaufgetischt
ihrhabtaufgetischt
siehabenaufgetischt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgetischt
duhattestaufgetischt
er/sie/eshatteaufgetischt
wirhattenaufgetischt
ihrhattetaufgetischt
siehattenaufgetischt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flüssige und feste Bestandteile der Suppe werden getrennt zubereitet und erst wenige Minuten vor dem Servieren vereint.
de.wikipedia.org
Es gibt auch eine gleichnamige Gewürzmischung, von der der Name rühren könnte, allerdings wird diese mojo eigentlich mit Pomeranzen, nicht mit Limetten zubereitet.
de.wikipedia.org
Danach werden sie geschält und in feine Streifen geschnitten oder geraspelt zubereitet.
de.wikipedia.org
Die Gemeinsamkeiten der vielen verschiedenen Rezepte beschränken sich oft darauf, Hühnerfleisch in irgendeiner Art und Weise mit Wein zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Sie war aus 81 Schweineschinken zubereitet worden und wurde von 103 Fleischergesellen geschleppt.
de.wikipedia.org