AMSEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Am·sel <-, -n> [ˈamzl̩] ΟΥΣ θηλ

Amsel

blackbird

αγγλικά

γερμανικά

blackbird

Amsel θηλ <-, -n>

it's easy to tell a blackbird by [or from] its song

es ist leicht, eine Amsel an ihrem Gesang zu erkennen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Amseln sind Freibrüter und nisten vorwiegend in Bäumen und Sträuchern, aber auch am Boden.

de.wikipedia.org

Als Freibrüter sind z. B. Buchfink, Dompfaff, Neuntöter, Zaunkönig, Heckenbraunelle, Singdrossel und Amsel zu nennen.

de.wikipedia.org

Wir fliegen und wir fallen im Wimpernschlag einer Amsel, der das Auge öffnet oder für immer schließt.

de.wikipedia.org

Die Männchen der Amsel sind nach der ersten Frühjahrsmauser durchgehend schwarz gefärbt mit einem gelben Schnabel, die Weibchen haben ein braunes Gefieder.

de.wikipedia.org

Oft verwendet das Rotkehlchen auch alte Nester von Amseln, Singdrosseln, Goldammern, Waldlaubsängern und anderen Vögeln.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Raubvögel wie Adler, Habichte, Sperber, Kauze und Eulen teilen sich den Himmel mit mehr als dreissig verschiedenen Vogelarten, wie der Nachtigall, der Amsel und dem Stieglitz deren Gesang in der ganzen Region zu hören ist.

www.aljezur-info.de

Birds of prey, such as eagles, falcons, sparrow hawks and owls share the sky with more than thirty other bird species, such as blackbirds, nightingales whose singing is to be heard throughout the region.

www.aljezur-info.de

Mit Minisendern können Forscher die Aktivität der Amseln rund um die Uhr aufzeichnen.

www.mpg.de

The use of lightweight radio-transmitters enables the researchers to record the activities of blackbirds around the clock.

www.mpg.de

bunte Aluminium-Streifen zur Abwehr von Staren, Amseln, Drosseln, Spatzen, Tauben und anderen Vögeln

www.neudorff.de

coloured aluminum strips to protect against starlings, blackbirds, thrushes, sparrows, doves and other birds

www.neudorff.de

Dann kam der Tod, zu einer Amsel, die vor dem Küchenfenster erfror, zu Oma, die im Krankenhaus starb, zu einer Tante, die an Krebs erkrankte, zu einem Schulkameraden auf der Straße.

www.litrix.de

Then came death, to a blackbird that froze in front of the kitchen window, to Granny, who died in the hospital, to an aunt who developed cancer, a schoolmate on the street.

www.litrix.de

Der Nachweis von USUV in Amseln kommt nicht völlig überraschend.

www.fli.bund.de

The detection of USUV in blackbirds is not completely surprising.

www.fli.bund.de