γερμανικά
αγγλικά
will·kom·men <willkommener, am willkommensten> [vɪlˈkɔmən] ΕΠΊΘ
1. willkommen (gerne empfangen):
2. willkommen (durchaus erwünscht):
- willkommen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Willkommen ουδ <-s, ->
-
- willkommen <willkommener, am willkommensten>
- most [or particularly][or very]welcome
- sehr willkommen
-
- willkommen!
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Börsengehandelte Fonds können jederzeit ähnlich wie Aktien an der Börse gehandelt werden.
de.wikipedia.org Eine regenerative Vollversorgung erfordert dementsprechend eine andere Herangehensweise, um die Versorgungssicherheit jederzeit gewährleisten zu können.
de.wikipedia.org Das Versicherungsvertragsgesetz gibt dem Versicherungsnehmer jederzeit das Recht, den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zum Ende der laufenden Versicherungsperiode beitragsfrei zu stellen.
de.wikipedia.org Diesem Führungskader waren junge, wenig ausgebildete, unerfahrene und leicht zu beeinflussende Rekruten unterstellt, deren Lebenserfahrungen, Überzeugungen und Prägungen jederzeit in todbringende Aktionen umschlagen konnten.
de.wikipedia.org Auch konnten sich beide Rotten jederzeit aus dem Schwarm lösen und getrennt Ziele angreifen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ofs.at Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!
[...][...]
Groups are also welcome.
[...][...]
universes-in-universe.org Und was für einen besseren Ort kann man für eine solche Veranstaltung haben, als eine Stadt, in der die Fotografie in so hohem Maße von der Bevölkerung willkommen geheißen wird."
[...]
And there is no better place to have such an event than in a city where photography is welcomed by the population to such a large extent ."
[...]
www.musicalvienna.at In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “
[...]
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "
[...]
mv.vatican.va Also, willkommen sehr geehrte Gäste auf einen guten, bereichernden, unvergesslichen Besuch.
[...][...]
Therefore, dear guests, let me welcome you to a formative and unforgettable visit.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Herzlich willkommen in der jungen, kreativen Universitätsstadt Bielefeld!
[...][...]
Welcome to the young, creative university city of Bielefeld!
[...]