γερμανικά
αγγλικά
I. er·freu·lich [ɛɐ̯ˈfrɔylɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der Weltmeisterschaft 2007 im schwedischen Åre gewann sie die Bronzemedaille im Super-G, die Abfahrt beendete sie aber nur auf dem weniger erfreulichen achten Platz.
de.wikipedia.org Das Aufkommen der Rebel setzte neue, aber nicht immer erfreuliche, Maßstäbe im Hauptstadtfußball.
de.wikipedia.org Für die Kasachen war die Geburt eines Kindes immer ein bedeutendes und erfreuliches Ereignis.
de.wikipedia.org Aus der Konzentration so vieler Hochschulen, Forschungsinstitute und Landesanstalten ergeben sich erfreuliche Möglichkeiten zur Zentrenbildung.
de.wikipedia.org Weniger erfreulich waren hingegen die Abstiege aus der Bundesliga nach jeweils nur einer Spielzeit in den Jahren 1969 und 1971.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de Diese Reihe erfreulicher Beispiele für die sinnvolle Verwendung von Studienbeiträgen hat auch eine weniger erfreuliche Konsequenz:
[...][...]
This series of pleasant examples of the sensible use of tuition fees also has a less pleasant consequence.
[...][...]
www.wuerth.com Die Betriebsergebnisentwicklung der Würth-Gruppe in den ersten vier Monaten dieses Jahres verlief ebenfalls erfreulich.
[...][...]
The Würth Group’s operating result has also shown a pleasant development in the first four months of the year.
[...][...]
www.ixtenso.com Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...]
Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor:
[...]
www.schladming2013.at Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass der überwiegende Teil der Arbeiten von heimischen Firmen ausgeführt werden konnte.
[...][...]
It is a pleasant fact that domestic companies conducted the majority of work.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Die Bilanz ist auch deswegen erfreulich, weil sie trotz deutlich steigender Einwohnerzahl erreicht werden konnte.
[...][...]
The balance is even more pleasant as it was reached despite a rising population.
[...]