GRATIFYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

grati·fy·ing [ˈgrætɪfaɪɪŋ, αμερικ -t̬ə-] ΕΠΊΘ

gratifying

erfreulich

it must be gratifying to see all your children happy

es muss sehr schön für dich sein, dass alle deine Kinder glücklich sind

grati·fy <-ie-> [ˈgrætɪfaɪ, αμερικ -t̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gratify usu passive (please):

to be gratified at [or by] sth

über etw αιτ [hoch] erfreut sein

I was gratified to hear that I had been right

mit Genugtuung habe ich gehört, dass ich recht gehabt hatte

he was gratified to see how well his students had done

er war mit den guten Ergebnissen seiner Studenten sehr zufrieden

2. gratify (satisfy):

to gratify sth curiosity, desire, wish

etw befriedigen

Present

I	gratify
you	gratify
he/she/it	gratifies
we	gratify
you	gratify
they	gratify

Past

I	gratified
you	gratified
he/she/it	gratified
we	gratified
you	gratified
they	gratified

Present Perfect

I	have	gratified
you	have	gratified
he/she/it	has	gratified
we	have	gratified
you	have	gratified
they	have	gratified

Past Perfect

I	had	gratified
you	had	gratified
he/she/it	had	gratified
we	had	gratified
you	had	gratified
they	had	gratified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While momentarily gratifying, they do not in fact bring about recovery, and typically leave their enactors feeling more degraded than before.

en.wikipedia.org

For example, additional stimuli or activities that are associated with the whistle are perceived by the dog as gratifying, and are internalized as such.

en.wikipedia.org

Those subjects without gratifying intervention before helped more significantly than those with.

en.wikipedia.org

Aging and degradation are forces of nature, functions of living, and understanding them can be as terrifying as it is gratifying.

en.wikipedia.org

She did not win either, but came a gratifying 4th place.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After many years of software development, it is especially gratifying to know that an industry leader such as Ricoh has recognized the importance of the marketing operations technology space to such a degree that they are making a strategic investment in our company,” said Coleman Kane, president and CEO, PTI Marketing Technologies.

www.ricoh.de

Nach vielen Jahren Software-Entwicklung ist es besonders erfreulich zu wissen, dass solch ein Branchenführer die Bedeutung des Technologiemarketing-Bereiches erkannt hat und dafür sogar in unser Unternehmen investiert”, sagt Coleman Kane, Präsident und CEO von PTI Marketing Technologies.

www.ricoh.de

The earnings situation in the bioethanol activities improved to a gratifying extent.

reports.agrana.com

In einem erfreulichen Ausmaß verbesserte sich die Ertragssituation bei Bioethanol.

reports.agrana.com

Despite higher administration and operating costs, the net yield of the entire portfolio remained practically unchanged at a gratifying 5.3 % ( 1st half-year 2008:

www.allreal.ch

Trotz höherem Liegenschaftenaufwand lag die Nettorendite praktisch unverändert bei erfreulichen 5.3 Prozent ( 1. Halbjahr 2008:

www.allreal.ch

After the gratifying result from the last year, the students wanted to replicate this success and make their vehicle more reliable and quicker.

www.uni-stuttgart.de

Nach dem erfreulichen Ergebnis vom letzten Jahr wollten die Studierenden an diesen Erfolg anknüpfen und ihr Fahrzeug zuverlässiger und schneller machen.

www.uni-stuttgart.de

The especially good response and the great interest of all participants were very gratifying;

www.baywastiftung.de

Erfreulich war die besonders gute Resonanz und das große Interesse aller Beteiligten.

www.baywastiftung.de