γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | erfordere |
|---|---|
| du | erforderst |
| er/sie/es | erfordert |
| wir | erfordern |
| ihr | erfordert |
| sie | erfordern |
| ich | erforderte |
|---|---|
| du | erfordertest |
| er/sie/es | erforderte |
| wir | erforderten |
| ihr | erfordertet |
| sie | erforderten |
| ich | habe | erfordert |
|---|---|---|
| du | hast | erfordert |
| er/sie/es | hat | erfordert |
| wir | haben | erfordert |
| ihr | habt | erfordert |
| sie | haben | erfordert |
| ich | hatte | erfordert |
|---|---|---|
| du | hattest | erfordert |
| er/sie/es | hatte | erfordert |
| wir | hatten | erfordert |
| ihr | hattet | erfordert |
| sie | hatten | erfordert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie hätte größere Blechstärken erfordert und damit zu Fertigungsschwierigkeiten geführt.
de.wikipedia.org Die Erstellung von schnellen Actionspielen mit vielen bewegten Objekten auf dem Bildschirm erforderte Anfang der 1980er Jahre eine optimale Nutzung der Hardware insbesondere des Arbeitsspeichers.
de.wikipedia.org Eine solche Steinpyramide aus Bruchsteinen möglichst symmetrisch zu bauen, erfordert mehrere Stunden Arbeit.
de.wikipedia.org Das hätte zusätzliche Entwicklungszeit für neue Schleppversuche und die Neukonstruktion der äußeren Hülle erfordert und so zu einem Zeitverlust von etwa sechs Monaten geführt.
de.wikipedia.org Die Verlängerung des Fluges gegenüber den anfänglich geplanten 58 Tagen erforderte auch, zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Lebensmittel und Filme in der Kapsel zu verstauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Neue Geräte beherrschten nach 1970 den Markt (Fotokopierer, Computer, Drucker, Telefaxe u.a.) und erforderten völlig neue Kenntnisse.
[...][...]
New devices dominated the market after 1970 (photocopiers, computers, printers, fax machines etc.) and required completely new know-how.
[...][...]
www.giz.de Große ökonomische Disparitäten zwischen ländlicher und urbaner Bevölkerung in Usbekistan erfordern lokale und regionale Maßnahmen.
[...][...]
Extensive economic disparities between the rural and urban populations in Uzbekistan require interventions at both local and regional levels.
[...][...]
www.giz.de Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
[...][...]
This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
[...][...]
www.matthiasbook.de Schließlich wurden nur einige tausend Zeilen Programmcode geschrieben, diese Software fungierte jedoch als Bindeglied zwischen existierenden Systemen und erforderte daher einen extrem detaillierten Entwurf sowie sorgfältige Tests.
[...][...]
In the end only a few thousand lines of code were written, but this software was used as glue between existing systems and therefore required extremely detailed design and careful testing.
[...][...]
hotho.de Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...][...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...]