γερμανικά
αγγλικά
I. er·heb·lich [ɛɐ̯ˈhe:plɪç] ΕΠΊΘ
II. er·heb·lich [ɛɐ̯ˈhe:plɪç] ΕΠΊΡΡ
1. erheblich (beträchtlich):
2. erheblich (deutlich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit der Digitalisierung können Fahrten zur Zulassungsbehörde vermieden werden, was ein erhebliches Zeit- und Wegeeinsparungspotenzial für Fahrzeughalterinnen und Fahrzeughalter bedeutet.
de.wikipedia.org Bei der Verwendung an Ohrknorpel oder Nase besteht ein erhebliches Risiko von irreversiblen Knorpelschäden, die zum Beispiel in einer dauerhaften Deformation des Ohres münden können.
de.wikipedia.org Es besteht ein erhebliches Geburtendefizit.
de.wikipedia.org Auch wenn mittlerweile in vielen Bereichen diesbezüglich eine Bereinigung stattgefunden hat, birgt diese Situation auch heute noch erhebliches Konfliktpotenzial.
de.wikipedia.org Der Vorschlag einer solchen Rechtsvereinheitlichung hatte auch ein erhebliches Einsparpotential, da so von den kleineren Staaten die Obergerichte und ein Kassationsgerichtshof hätten gemeinsam betrieben werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mayser.de Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.
[...][...]
However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.
[...][...]
www.zei.uni-bonn.de Während seiner ersten drei Monate als Präsident der Europäischen Kommission hat Jean-Claude Juncker erhebliche Änderungen in der Organisation der Kommission vorgenommen…Meh…
[...][...]
During his first three months as Commission President, Jean Claude Juncker has implemented considerable changes to the organisation of the European Commission…Mor…
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Trotz des erheblichen Umfangs der Daten und Bilder bleiben auch diese Sammlungen um mit den Worten MEGATA's zu sprechen:
[...]
Despite the considerable extent of the data and number of pictures these collections also remain to speak with the words of MEGATA:
[...]
www.efsa.europa.eu Aufgrund der wissenschaftlichen und technischen Komplexität gesundheitsbezogener Angaben hat die EFSA erhebliche Anstrengungen bei der Entwicklung der Leitlinien unternommen, um die Industrie bei der Einreichung von Anträgen bei der Behörde zu unterstützen.
[...]
Because of the scientific and technical complexity of health claims, EFSA has devoted considerable effort to the development of guidance to support industry in submitting applications to the Authority.
[...]
www.eufic.org Da Fettleibigkeit immer früher auftritt, erhöht dies nicht nur das Krankheitsrisiko, sondern erzeugt auch erhebliche soziale und wirtschaftliche Probleme.
[...][...]
Obesity also occurs earlier in life, producing not only greater disease risks but also a greater social and economic problem.
[...]