ERFOLGVERSPRECHEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

er·folg·ver·spre·chend ΕΠΊΘ

erfolgversprechend

promising

äußerst erfolgversprechend sein

to be extremely promising

wenig erfolgversprechend sein

to promise little

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erfolgsfaktoren zeigen in Form der „Wenn-Dann-Hypothesen“ die Merkmale erfolgversprechender Strategien auf, die Ausprägung der erkannten Erfolgsfaktoren muss seinen Niederschlag in den Unternehmenszielen finden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die erfolgversprechende Gemeinschaftsleistung der Gruppe am wichtigsten, denn der Stärkere hilft dem Schwächeren.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung der Kupferstoffwechselstörung mittels Zinkazetat erscheint erfolgversprechend.

de.wikipedia.org

Diese hatte nicht nur das Recht, die Arbeit zu überwachen, sondern auch die Ausgrabungsweise zu ändern, wenn sie ihr erfolgversprechender als die des Ausgräbers erschien.

de.wikipedia.org

Als Platz für Liebesabenteuer scheint die Insel wenig erfolgversprechend.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Ob Direct Mail, Social-Media-Maßnahmen, Response-Anzeigen, interaktives Customer Management oder Location Based Marketing – die Möglichkeiten der direkten Kundenansprache sind nicht nur zahlreich, sondern auch äußerst erfolgversprechend."

www.drupa.de

"Whether direct mail, social media measures, response advertisements, interactive customer management or location-based marketing – the possibilities to address your customers directly are not only numerous but also very promising."

www.drupa.de

Wir können unsere praktischen Erfahrungen mit der Energiewende in die Klimaverhandlungen einbringen und so zeigen, dass ein Wandel hin zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaftweise möglich und erfolgversprechend ist.“

www.umweltbundesamt.de

We can contribute our practical experience with the Energiewende to the climate negotiations and demonstrate that a shift to a low-carbon economy is both possible and promising."

www.umweltbundesamt.de

Die Behandlung ist besonders erfolgversprechend, wenn sie bereits in den ersten Tagen nach der Geburt beginnt.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Their treatment is especially promising if it is already started in the first days after the birth of the child.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Wir können unsere praktischen Erfahrungen mit der Energiewende in die Klimaverhandlungen einbringen und so zeigen, dass ein Wandel hin zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaftweise möglich und erfolgversprechend ist. “

www.umweltbundesamt.de

We can contribute our practical experience with the Energiewende to the climate negotiations and demonstrate that a shift to a low-carbon economy is both possible and promising."

www.umweltbundesamt.de

Der Ansatz, bestehende Systeme wie etwa die Österreichs, Deutschlands oder der Schweiz zu kopieren, scheint dabei aber wenig erfolgversprechend.

www.ibw.at

But it does not appear to be too promising to pursue the strategy of copying existing systems such as those of Austria, Germany or Switzerland.

www.ibw.at