Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Höhlen
friendly
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] ΕΠΊΘ
1. freundlich (liebenswürdig):
freundlich
kind
freundlich [zu jdm] sein
to be kind [to sb]
freundlich [zu jdm] sein
to be good to sb
das ist sehr freundlich von Ihnen
that's very kind [or good] of you
würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen?
would you be so kind [or good] as to help me?
2. freundlich (heiter):
freundlich
pleasant
ein freundlicher Himmel
a beckoning sky
freundliches Wetter
pleasant [or fine] weather
bitte recht freundlich!
smile please!
bitte recht freundlich!
say cheese! οικ
3. freundlich (hell, ansprechend):
freundlich
cheerful
ein freundliches Ambiente
a friendly [or congenial] atmosphere
freundliche Farben
cheerful colours [or αμερικ -ors]
4. freundlich (wohlwollend):
freundlich
friendly
eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben
to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth
II. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] ΕΠΊΡΡ
freundlich
in a friendly way
freundlich
kindly
jdn freundlich behandeln
to treat sb in a friendly [or kindly] way
jdn freundlich behandeln
to be friendly to[wards τυπικ] [or kind to] sb
... und verbleiben mit besten/freundlichen Grüßen (Brief)
Yours faithfully βρετ τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
genially
freundlich
affable
freundlich
amiable
freundlich
jovially
freundlich
charitably (kindly)
freundlich
genial
freundlich
neighbourly (kindly)
freundlich
pleasantly
freundlich
to treat sb pleasantly
jdn freundlich behandeln
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
freundlich ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
freundlich (Aktienkurs: leicht ansteigend)
easy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
easy (Aktienkurs: leicht ansteigend)
freundlich
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
mit freundlichen Grüßen [o. freundlichem Gruß]
Yours sincerely [or faithfully]
das ist sehr freundlich von Ihnen
that's very kind [or good] of you
... und verbleiben mit besten/freundlichen Grüßen (Brief)
Yours faithfully βρετ τυπικ
einen freundlichen Empfang/eine Freude/eine Überraschung bereiten
to give sb a warm welcome/pleasure/a surprise
mit Ihrer [freundlichen/gütigen] Erlaubnis τυπικ
if you don't mind
don't get chummy with me!
tu jetzt bloß nicht so freundlich!
to feel well-disposed towards other people
anderen Menschen gegenüber freundlich gesonnen sein
they've always been friendly towards me
mir gegenüber waren sie immer freundlich
she's ever so kind and nice
sie ist ja so freundlich und nett!
they've always been friendly toward me
mir gegenüber waren sie immer freundlich
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.
de.wikipedia.org
Seitdem trug er eine Pistole bei sich, ohne jedoch die Erlaubnis zum Führen einer Waffe zu haben.
de.wikipedia.org
Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.
de.wikipedia.org
Schon 1962 erhielt der Mutterkonzern von dem Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen eine Erlaubnis, Kfz-Strafrechtsschutz-Versicherungen zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Zelten ist auf zwei Plätzen mit Erlaubnis der Parkverwaltung möglich.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Tara und ihre Verlage haben so freundlich gewesen, mir eine Kopie zu senden (und btw:
www.sundarganapathy.com
[...]
Tara and her publishers have been kind enough to send me a copy (and, btw:
www.sundarganapathy.com
[...]
Die Kongressorganisatoren waren so freundlich, dem Debianstandpersonal freien Eintritt zur Konferenz zu gewähren (Dank geht an Uli Weis und Martin Schulte).
[...]
www.debian.org
[...]
The congress organizers were so kind to provide free access to the conference for all Debian staff members (thanks go to Uli Weis and Martin Schulte).
[...]
www.debian.org
[...]
Ein Teil unserer Nutzer ist so freundlich und kauft auch andere Produkte, aber niemand muss etwas kaufen, wenn er nur die kostenlose Basic-Version von IncrediMail nutzen möchte.
[...]
www.incredimail.com
[...]
A portion of our users are kind enough to purchase our products, but it’s certainly not required if one wishes to use only the basic free IncrediMail.
[...]
www.incredimail.com
[...]
750 Classic–Zimmer und zahlreiche Superior– und Club–Zimmer empfangen die Gäste in hellem, freundlichem Interieur mit modernem Design.
[...]
www.atelier05.de
[...]
750 Classic rooms and numerous superior– and club rooms receive the guests in bright, kind interior with modern design.
[...]
www.atelier05.de
[...]
Die Leute von Linux Weekly News sind so freundlich und veröffentlichen Links zum aktuellen DWN, und sie leisten wirklich gute Arbeit beim Berichten von Neuigkeiten von und über die Linux-Community.
www.debian.org
[...]
The folks at Linux Weekly News are always kind enough to post links to the latest DWN, and do a really fine job of reporting news from and about the Linux Community so we thought we'd give them a mention this week.
www.debian.org

Αναζήτηση στο λεξικό