BECKONING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. beck·on [ˈbekən] ΡΉΜΑ μεταβ

to beckon sb

jdm ein Zeichen geben

he beckoned me to join them

er gab mir ein Zeichen, dass ich mich zu ihnen gesellen solle

to beckon sb over

jdn herüberwinken

II. beck·on [ˈbekən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beckon (signal):

beckon

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to beckon to sb

jdm [zu]winken [o. ein Zeichen geben]

2. beckon μτφ (call):

beckon

locken μτφ

beckon

rufen <rief, gerufen> μτφ

I have to go because work beckons

ich muss gehen, die Arbeit ruft

3. beckon μτφ (appear probable):

beckon future

winken <winkte, gewinkt/gewunken> μτφ

γερμανικά

αγγλικά

jdn herbeiwinken

to beckon [or motion] over sb χωριζ

jdm winken

to beckon sb

dem Kellner/Ober winken

to beckon [or signal] the waiter to come over

jdn zu sich δοτ winken

to beckon sb over to one

ein freundlicher Himmel

a beckoning sky

Present

I	beckon
you	beckon
he/she/it	beckons
we	beckon
you	beckon
they	beckon

Past

I	beckoned
you	beckoned
he/she/it	beckoned
we	beckoned
you	beckoned
they	beckoned

Present Perfect

I	have	beckoned
you	have	beckoned
he/she/it	has	beckoned
we	have	beckoned
you	have	beckoned
they	have	beckoned

Past Perfect

I	had	beckoned
you	had	beckoned
he/she/it	had	beckoned
we	had	beckoned
you	had	beckoned
they	had	beckoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unlike its drab, depressing daytime reality, the carnival becomes a nightly glittering solitaire on the prairie, beckoning all around to its illusions and make-believe.

en.wikipedia.org

So when the promise of true celebrity beckons, he greedily takes the bait.

en.wikipedia.org

It was at this time that the theatre world also beckoned.

en.wikipedia.org

The creepy calliope music seems almost to beckon out to people.

en.wikipedia.org

Without making use of any object or surrounding environment, we can wave our hands, clap or beckon.

en.wikipedia.org