Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fälliger
winkt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. beck·on [ˈbekən] ΡΉΜΑ μεταβ

he beckoned me to join them

II. beck·on [ˈbekən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beckon (signal):

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

2. beckon μτφ (call):

locken μτφ
rufen <rief, gerufen> μτφ

3. beckon μτφ (appear probable):

beckon future
winken <winkte, gewinkt/gewunken> μτφ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to beckon [or motion] over sb χωριζ
jdm winken
jdn zu sich δοτ winken
Present
Ibeckon
youbeckon
he/she/itbeckons
webeckon
youbeckon
theybeckon
Past
Ibeckoned
youbeckoned
he/she/itbeckoned
webeckoned
youbeckoned
theybeckoned
Present Perfect
Ihavebeckoned
youhavebeckoned
he/she/ithasbeckoned
wehavebeckoned
youhavebeckoned
theyhavebeckoned
Past Perfect
Ihadbeckoned
youhadbeckoned
he/she/ithadbeckoned
wehadbeckoned
youhadbeckoned
theyhadbeckoned

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He continued writing novels there for six more years until the nascent film industry beckoned.
en.wikipedia.org
It is the call of the mountains which has beckoned me to them.
en.wikipedia.org
Having donned the perfect disguise, and being assured in sign language that his effects would be safe, the boy beckoned him to follow.
en.wikipedia.org
For a half-century, this complex array of buildings and gardens beckoned to all of the state's mentally ill.
en.wikipedia.org
His long-time infatuation with the sea beckoned him.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The skin wet, a voice beckons, words make worlds, synths drive, the body agrees.
[...]
impulstanz.at
[...]
Die Haut ganz nass, eine Stimme winkt dich zu sich, Worte bauen Welten, Synthisers nehmen dich mit, der Körper stimmt zu.
[...]
[...]
The Bodenseeschifffahrt boat company has many destination…Austria and Switzerland beckon.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Die Bodenseeschifffahrt hat viele Ziel…Österreich und die Schweiz winken.
[...]
[...]
Demanding and diverse careers beckon the successful graduates of this programme, for example in consulting agencies, transportation companies, providers of infrastructure, engineering and construction as well as real estate firms, banks and insurance companies, but also with municipalities, communities, cantons or the federal government.
[...]
www.ethz.ch
[...]
Den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen dieses Lehrgangs winken anspruchsvolle und vielfältige berufliche Tätigkeiten: beispielsweise in Beratungsbüros, bei Verkehrsunternehmen, Infrastrukturanbietern, Bau- und Immobilienfirmen, Banken und Versicherungen, aber auch bei Behörden von Städten, Gemeinden, Kantonen oder dem Bund.
[...]
[...]
The New Music Award and other events also beckon.
[...]
www.berlin-music-week.de
[...]
Zudem winken der New Music Award und andere Events.
[...]
[...]
While initially notes of citrus, orange, cardamom, carnation and basil beckon, the next round reveals a heart note of jasmine, lavender and cedar wood with a base note of amber, musk and vanilla.
[...]
www.lrworld.com
[...]
Während beim Start Zitrus, Orange, Kardamom, Nelke und Basilikum winken, zeigt sich in der nächsten Runde die Herznote mit Jasmin, Lavendel und Zedernholz. Die Basisnote bilden Amber, Moschus und Vanille.
[...]