BECOME ENTANGLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

to get [or become]entangled in sth

sich αιτ in etw δοτ verfangen

to become entangled

verwirrt werden

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ in etw αιτ verstricken

to become [or get] entangled [or caught up] in sth

sich αιτ [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)

to become entangled

sich αιτ verhaken

to become entangled

sich αιτ [irgendwo] verhaspeln

to become entangled [somewhere]

sich αιτ [in etw δοτ] verfangen

to become entangled [in sth]

sich αιτ in Lügen verfangen

to become entangled in a web of lies

einfädeln

to become entangled in a gate

en·tan·gle [ɪnˈtæŋgl̩, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

1. entangle (catch up):

to entangle oneself

sich αιτ verfangen

to get [or become]entangled in sth

sich αιτ in etw δοτ verfangen

his legs got entangled in the ropes

er verhedderte sich mit den Beinen in den Seilen

2. entangle (involve):

to entangle oneself in sth

sich αιτ in etw αιτ verstricken

to get sb entangled in sth

jdn in etw αιτ hineinziehen [o. verwickeln]

to get oneself entangled in sth

sich αιτ in etw αιτ verwickeln

3. entangle (confuse):

to entangle sb

jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]

to become entangled

verwirrt werden

to get sth entangled with sth

etw mit etw δοτ durcheinanderbringen

I. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ + επίθ/ουσ

become

werden

this species almost became extinct

diese Art wäre fast ausgestorben

what ever became of Moe Lester?

was ist wohl aus Moe Lester geworden?

what has become of my jacket?

wo ist nur meine Jacke hingekommen?

to become angry

ärgerlich [o. böse] werden

to become convinced that ...

zu der Überzeugung kommen [o. τυπικ gelangen] , dass ...

to become interested in sb/sth

anfangen, sich αιτ für jdn/etw zu interessieren

II. be·come <became, become> [bɪˈkʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. become (change into):

to become sth

etw werden

she wants to become an actress

sie will Schauspielerin werden

to become a legend in one's own time [or lifetime]

schon zu Lebzeiten zur Legende werden

2. become dated (look good):

sth becomes sb

etw steht jdm

3. become (befit):

to become sb

sich αιτ für jdn schicken

become entangled [bɪˈkʌmɪnˌtæŋɡld] ΡΉΜΑ

become entangled

(sich) verfangen

Present

I	entangle
you	entangle
he/she/it	entangles
we	entangle
you	entangle
they	entangle

Past

I	entangled
you	entangled
he/she/it	entangled
we	entangled
you	entangled
they	entangled

Present Perfect

I	have	entangled
you	have	entangled
he/she/it	has	entangled
we	have	entangled
you	have	entangled
they	have	entangled

Past Perfect

I	had	entangled
you	had	entangled
he/she/it	had	entangled
we	had	entangled
you	had	entangled
they	had	entangled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But soon after this pair of twosomes gets acquainted, they become entangled in a web of desires crying out to be unclouded.

bloody-disgusting.com

The challenge for the racers is not become entangled in their own or other's ropes.

en.wikipedia.org

Efforts are now often made to save whales that have stranded or have become entangled in marine debris.

en.wikipedia.org

As more larvae are ingested, the ones that become entangled in the teeth may protect the remaining larvae, which are then left undamaged during ingestion.

en.wikipedia.org

Removing an elastic ring can be difficult as it may become entangled, inconveniently and painfully, in pubic hair.

en.wikipedia.org