Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sembarrasser
local

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

lo·kal [loˈka:l] ΕΠΊΘ

lokal
local
jdn lokal betäuben
to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]
lokale Gruppe ΑΣΤΡΟΝ
Local Group

Lo·kal <-s, -e> [loˈka:l] ΟΥΣ ουδ

1. Lokal (Gaststätte):

Lokal
pub βρετ
Lokal
αμερικ usu bar
Lokal (Restaurant)
restaurant

2. Lokal (Vereinslokal):

Lokal
[club] meeting place
etw [häufig] frequentieren Kneipe, Lokal etc.
to [often] frequent [or patronize] sth
Intimität Kneipe, Lokal etc.
intimacy
ein verruchtes Lokal/Viertel
a disreputable pub [or bar] /area
ein schmuddliges Lokal
a grotty pub βρετ αργκ
ein schmuddliges Lokal
a real dive αργκ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
commercial/independent/local radio station
kommerzieller/unabhängiger/lokaler Radiosender
local pain
lokaler Schmerz
local
lokal
local
Lokal-
local
lokal-
locally
lokal CH
topical
lokal ειδικ ορολ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lokal ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

lokale gemessene Geschwindigkeit
spot speed

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich kenne ein kleines, sehr intimes Lokal
I know a small, very intimate [or cosy] pub
in diesem Lokal verkehrt ein übles Volk
a rough bunch comes regularly to this pub
er ist in diesem Lokal Dauergast
he's one of the regulars
sie hält ihr Lokal auch am Sonntag offen
her pub is open on Sunday as well
jdn lokal betäuben
to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]
das Lokal liegt noch weiter draußen
the pub is even further away
ein schmuddliges Lokal
a real dive αργκ
das Lokal ist mir zu weit ab
the pub is too far away
dieses Lokal ist besonders urig
this pub has a real local flavour
gay bar
Lokal ουδ , in dem sich vornehmlich Homosexuelle treffen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als bedeutender lokaler Wirtschaftsfaktor zog auch das Künzinger Kastell Händler, Schankwirte und Handwerker zur Versorgung der hier stationierten Soldaten an.
de.wikipedia.org
Aufbau und Betrieb lokaler Wärmenetze und Infrastruktur für die Elektromobilität sowie Bürger-Energiesparprojekte sind weitere Felder.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
Ein Biomasse-Boiler, beheizt mit Holzsplitt aus lokaler Produktion, erzeugt die Hitze zum Betrieb der Brennblasen.
de.wikipedia.org
Das Tutanning Flora & Fauna Reserve liegt 23 km östlich und beherbergt eine Kollektion lokaler Pflanzen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.
www.giz.de
[...]
The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.
www.giz.de
[...]
Denn lokale Unternehmen investieren zunehmend in F & E, um wettbewerbsfähige Produkte anzubieten.
www.rolandberger.de
[...]
Local companies are increasingly investing in R & D and launching competitive products.
www.rolandberger.de
[...]
alle Veranstaltungen dem lokalen Kalender hinzufügen
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
add all events to the local calendar
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Verstärkte Nutzung qualifizierter lokaler Beratungsdienste für eine sauberere, grünere Produktion
www.giz.de
[...]
More local consultants are now qualified, and are employed to promote cleaner, greener production
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό