LOKAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

lo·kal [loˈka:l] ΕΠΊΘ

lokal: local

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]

lokale Gruppe ΑΣΤΡΟΝ: Local Group

Lo·kal <-s, -e> [loˈka:l] ΟΥΣ ουδ

1. Lokal (Gaststätte):

Lokal: pub βρετ

Lokal: αμερικ usu bar

Lokal (Restaurant): restaurant

2. Lokal (Vereinslokal):

Lokal: [club] meeting place

etw [häufig] frequentieren Kneipe, Lokal etc.: to [often] frequent [or patronize] sth

Intimität Kneipe, Lokal etc.: intimacy

ein verruchtes Lokal/Viertel: a disreputable pub [or bar] /area

ein schmuddliges Lokal: a grotty pub βρετ αργκ

ein schmuddliges Lokal: a real dive αργκ

dieses Lokal ist besonders urig: this pub has a real local flavour

αγγλικά

γερμανικά

locally: lokal CH

topical: lokal ειδικ ορολ

local: lokal

local: Lokal-

local: lokal-

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lokal ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

lokale gemessene Geschwindigkeit: spot speed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich kenne ein kleines, sehr intimes Lokal: I know a small, very intimate [or cosy] pub

in diesem Lokal verkehrt ein übles Volk: a rough bunch comes regularly to this pub

er ist in diesem Lokal Dauergast: he's one of the regulars

sie hält ihr Lokal auch am Sonntag offen: her pub is open on Sunday as well

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Fenster nach draußen ist geöffnet, und auf seinem Schreibtisch liegen Tabletten verstreut.

de.wikipedia.org

Im zweiten Bus jedoch war der Weg nach draußen durch die vordere Seitentür von einem in das Fahrzeug verkeilten Pkw versperrt.

de.wikipedia.org

Die Menschen draußen sind ihm definitiv zu verrückt.

de.wikipedia.org

Diese Mauer dient dem Windschutz, sodass innerhalb Bäume und andere Pflanzen wachsen können, die draußen nicht wachsen würden.

de.wikipedia.org

Das Buch endet damit, dass der Junge kurz nach dem Sieg draußen auf dem Kirchenplatz seine Freunde trifft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.

www.giz.de

[...]

The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.

www.giz.de

[...]

Denn lokale Unternehmen investieren zunehmend in F & E, um wettbewerbsfähige Produkte anzubieten.

www.rolandberger.de

[...]

Local companies are increasingly investing in R & D and launching competitive products.

www.rolandberger.de

[...]

alle Veranstaltungen dem lokalen Kalender hinzufügen