ANESTHETIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

an·es·thet·ic ΟΥΣ αμερικ

anesthetic → anaesthetic

I. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΟΥΣ

anaesthetic: Betäubungsmittel ουδ <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ουδ <-, -ka> ειδικ ορολ

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ουδ <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ουδ

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anaesthetic: betäubend

I. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΟΥΣ

anaesthetic: Betäubungsmittel ουδ <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ουδ <-, -ka> ειδικ ορολ

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ουδ <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ουδ

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, αμερικ also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, αμερικ -ˈθet̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anaesthetic: betäubend

lo·cal an·aes·ˈthet·ic ΟΥΣ ΙΑΤΡ

local anaesthetic: örtliche Betäubung θηλ

local anaesthetic: Lokalanästhesie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

gen·er·al an·aes·ˈthet·ic ΟΥΣ no pl

general anaesthetic: Vollnarkose θηλ <-, -n>

under general anaesthetic: unter [Voll]narkose

γερμανικά

αγγλικά

Betäubungsmittel ουδ ΦΑΡΜ: anaesthetic βρετ

Betäubungsmittel ουδ ΦΑΡΜ: anesthetic αμερικ

Narkosemittel: anaesthetic βρετ

Narkosemittel: anesthetic αμερικ

Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel): anaesthetic βρετ

Anästhetikum (schmerzstillendes Mittel): anesthetic αμερικ

allgemeines/örtliches Anästhetikum: general/local anaesthetic

Lokalanästhesie: local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]

in Lokalanästhesie: under local anaesthetic

Lokalanästhetikum: local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]

Vollnarkose: general anaesthetic

in Vollnarkose: under a general anaesthetic

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

under general anaesthetic: unter [Voll]narkose

to take effect medicine, anaesthetic: Wirkung zeigen

to take effect medicine, anaesthetic: wirken

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ουδ

under anaesthetic: in Narkose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A patellar tendon needle biopsy was performed under local anesthetic, and tendon cells were expanded by in vitro culture.

en.wikipedia.org

Other local anesthetic agents in current use include articaine (also called septocaine or ubistesin), marcaine (a long-acting anesthetic), and mepivacaine.

en.wikipedia.org

The first, chlorpromazine, was developed as a surgical anesthetic.

en.wikipedia.org

Fluorocarbon anesthetics reduce the hazard of flammability with diethyl ether and cyclopropane.

en.wikipedia.org

Unlike the intravenous anesthetic drugs previously mentioned, ketamine produces profound pain relief, even in doses lower than those that induce general anesthesia.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Furthermore, the clinic's cutting-edge equipment of X-ray or computer-tomography-based minimally invasive infiltrations with anaesthetics and anti-inflammatory substances make it possible to determine the site from where the pain has originated.

www.medicalpark.de

[...]

Zudem ermöglicht die hochmoderne Ausstattung der Klinik röntgen- oder computertomographiegestützte minimalinvasive Infiltrationen mit Betäubungsmitteln und entzündungshemmenden Substanzen am Ort der Schmerzentstehung.

www.medicalpark.de

[...]

Depending on the area of operation, the anaesthetist injects the anaesthetic into the plexus of the armpit, below or above the clavicle or in the area of the front neck muscles or of the nape of the neck.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Je nach Operationsgebiet injiziert der Anästhesist das Betäubungsmittel in das Nervengeflecht der Achselhöhle, unter- oder oberhalb des Schlüsselbeins oder im Bereich der vorderen Halsmuskulatur oder des Nackens.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Here, the anaesthetic is injected into the spinal canal in the area of the lumbar spine.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Dabei wird das Betäubungsmittel in den Wirbelkörperkanal im Bereich der Lendenwirbelsäule eingespritzt.

[...]

www.krankenhaus-eisenberg.de

[...]

Approved company for the processing of anaesthetics