BETÄUBUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·täu·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Betäubung (das Narkotisieren):

Betäubung: anaesthetization

Betäubung: anesthetization αμερικ

2. Betäubung (das Betäuben):

Betäubung: deadening

Betäubung von Schmerzen: easing

Betäubung von Schmerzen: killing οικ

nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur Betäubung der Schmerzen einnehmen: for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain

3. Betäubung ΙΑΤΡ (Narkose):

Betäubung: anaesthetic βρετ

Betäubung: anesthetic αμερικ

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

diese Operation kann unter örtlicher Betäubung vorgenommen werden: this operation can be done under local anaesthetic

αγγλικά

γερμανικά

local anaesthetic: örtliche Betäubung θηλ

anaesthesia: Betäubung θηλ <-, -en>

local anaesthesia: örtliche Betäubung

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

daze: Betäubung θηλ <-, -en>

under anaesthetic: unter Betäubung [o. Narkose]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur Betäubung der Schmerzen einnehmen: for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

diese Operation kann unter örtlicher Betäubung vorgenommen werden: this operation can be done under local anaesthetic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hauptsächlich an Schlachthöfen mit schnellen Bandgeschwindigkeiten wird diese CO 2 -Betäubung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Diagnosestellung kann eine örtliche Betäubung (Lokalanästhesie) der Schambeinfuge, die während der Anwendung bildgebender Verfahren durchgeführt wird (Bildwandlerkontrolle), herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Muskelbiopsie ist ein Verfahren zur Entnahme von Muskelgewebe, das der Diagnostik von Muskelerkrankungen dient; zumeist wird sie in örtlicher Betäubung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Geschwulst unter lokaler Betäubung entfernt und einer histologischen Untersuchung zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung von multipotenten Stammzellen aus der Haut erfolgt mittels einer kleinen Hautbiopsie in örtlicher Betäubung im ambulanten Bereich.

de.wikipedia.org