BETÄUBUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·täu·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Betäubung (das Narkotisieren):

Betäubung: anaesthetization

Betäubung: anesthetization αμερικ

2. Betäubung (das Betäuben):

Betäubung: deadening

Betäubung von Schmerzen: easing

Betäubung von Schmerzen: killing οικ

nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur Betäubung der Schmerzen einnehmen: for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain

3. Betäubung ΙΑΤΡ (Narkose):

Betäubung: anaesthetic βρετ

Betäubung: anesthetic αμερικ

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

diese Operation kann unter örtlicher Betäubung vorgenommen werden: this operation can be done under local anaesthetic

αγγλικά

γερμανικά

local anaesthetic: örtliche Betäubung θηλ

anaesthesia: Betäubung θηλ <-, -en>

local anaesthesia: örtliche Betäubung

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

daze: Betäubung θηλ <-, -en>

under anaesthetic: unter Betäubung [o. Narkose]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur Betäubung der Schmerzen einnehmen: for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

diese Operation kann unter örtlicher Betäubung vorgenommen werden: this operation can be done under local anaesthetic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Muskelbiopsie ist ein Verfahren zur Entnahme von Muskelgewebe, das der Diagnostik von Muskelerkrankungen dient; zumeist wird sie in örtlicher Betäubung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist für das Tier extrem schmerzhaft, wenn sie ohne Betäubung durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Als Abschluss machten sie den Musikabend und besoffen sich zur eigenen Betäubung.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versuchen, eine feste Frau zu finden, und zahlen dafür mit Lebensmitteln und Alkohol zur Betäubung.

de.wikipedia.org

Laut Gesetz kann die Betäubung durch mechanische Apparate oder mittels Kopfschlags vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Je nach Behandlungsart Betäubung: