γερμανικά
αγγλικά
lo·ka·li·sie·ren* [lokaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lokalisieren (örtlich bestimmen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | lokalisiere |
|---|---|
| du | lokalisierst |
| er/sie/es | lokalisiert |
| wir | lokalisieren |
| ihr | lokalisiert |
| sie | lokalisieren |
| ich | lokalisierte |
|---|---|
| du | lokalisiertest |
| er/sie/es | lokalisierte |
| wir | lokalisierten |
| ihr | lokalisiertet |
| sie | lokalisierten |
| ich | habe | lokalisiert |
|---|---|---|
| du | hast | lokalisiert |
| er/sie/es | hat | lokalisiert |
| wir | haben | lokalisiert |
| ihr | habt | lokalisiert |
| sie | haben | lokalisiert |
| ich | hatte | lokalisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | lokalisiert |
| er/sie/es | hatte | lokalisiert |
| wir | hatten | lokalisiert |
| ihr | hattet | lokalisiert |
| sie | hatten | lokalisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wurden hier zwei (eventuell sogar drei) Burgen lokalisiert, die an der Stelle der heutigen Pfarrkirche und des Pfarrhofes standen.
de.wikipedia.org Das Grab konnte erst 1993 wieder lokalisiert und ausgegraben werden.
de.wikipedia.org Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.
de.wikipedia.org Bislang konnte der Ort nicht sicher lokalisiert werden.
de.wikipedia.org Bisher konnte der antike Ort nicht sicher lokalisiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-koeln.de Kleinere Isoformen von Nesprin-1 und -2 lokalisieren an der inneren Kernmembran und interagieren vermutlich direkt mit Chromatin, beispielsweise über eine SMC ( structural maintenance of chromosomes ) Domäne.
[...][...]
Smaller isoforms of Nesprin1- and Nesprin-2 are located at the inner nuclear membrane and potentially interact directly with chromatin, for example through SMC ( structural maintenance of chromosomes ) domains.
[...][...]
software.additive-net.de Sie können chemische Strukturen in Excel erstellen und bearbeiten, chemische Eigenschaften berechnen und Strukturen oder Substrukturen durchsuchen, um Verbindungen zu lokalisieren und zu gruppieren.
[...][...]
Build and manipulate chemical structures within Excel, compute chemical properties and use structure and substructure searches to locate and group compounds.
[...][...]
www.ifg.uni-kiel.de Die Seismologie nutzt seismische Wellen, um seismische Ereignisse zu lokalisieren, ihre Anregung oder den Aufbau der Erde zu untersuchen.
[...][...]
Seismology uses seismic waves to locate their origin, analyze the source properties or the structure of the Earth.
[...][...]
www.xm.com Wir können eine Gebühr beantragen, um die Kosten zu decken, um die Anwendung zu verifizieren, lokalisieren, wiederzubekommen, prüfen und kopieren jenes gebetenen Materials.
[...][...]
We may charge a fee to cover the cost of verifying the application and locating, retrieving, reviewing and copying any material requested.
[...][...]
isofloc.de In Zusammenarbeit mit dem Amt für Umweltschutz wurden die Gebäude bereits vor dem Rückbaubeginn in aufwändigen Untersuchungen analysiert, um allfällige Kontaminationen und Gefahrenherde zu lokalisieren.
[...][...]
In co-operation with the Environmental Protection Office, the buildings were analysed in elaborate investigations before the beginning of the demolition in order to locate possible contamination and danger areas.
[...]