γερμανικά
αγγλικά
I. ei·gen·stän·dig [ˈaign̩ʃtɛndɪç] ΕΠΊΘ
- eigenständig Computer, Terminal etc.
-
II. ei·gen·stän·dig [ˈaign̩ʃtɛndɪç] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Des Weiteren besteht der Verband deutscher VerkehrsrechtsAnwälte als eigenständiger Verein.
de.wikipedia.org Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).
de.wikipedia.org Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.
de.wikipedia.org Einen Nachfolger mit eigenständiger Karosserie gibt es bis heute nicht.
de.wikipedia.org Zunächst wurden sie eigenständig ausgetragen, dann zeitweise parallel mit den Jugend-Hallenmeisterschaften, und seit 2003 finden sie kontinuierlich zeit- und ortsgleich mit den U20-Hallenmeisterschaften statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dgppn.de Die Entwicklung der Psychiatrie als eigenständige Wissenschaft und selbständiges Fachgebiet ist in Deutschland eng mit der Geschichte der Fachgesellschaft und der psychiatrischen Fachzeitschriften verknüpft.
[...]
In Germany, the development of psychiatry as an independent science and autonomous field of medicine is closely linked to the history of the professional association and of psychiatric journals.
[...]
www.giz.de Im Januar 2013 wurde das bisher eigenständige Vorhaben zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien (PERER) in das Umweltprogramm integriert.
[...][...]
In January 2013, a previously independent project promoting rural electrification through renewable energies (PERER) was integrated into the environmental programme.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Abteilungen werden als eigenständige »Profit«- und »Cost«-Zentren geführt.
[...][...]
The departments are run as independent profit and cost centres.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Erhöht, am Ortstrand des kleinen Weilers Ghammar, im Nordwesten der Insel Gozo liegt diese kleine Anlage mit vier eigenständigen, privaten - überaus luxuriösen Ferienhäusern mit Pool, die bei dem ansp meh…
[...]
In the outskirts of the small "hamlet" Ghammar, north-west of the island Gozo, is this small Holiday Resort with four independent, private - very luxury Holiday Homes with private pool and extraordina mor…
[...]
www.sixpackfilm.com Gestures diskutiert nicht die Gebärdensprache oder deren gesellschaftliche Position, vielmehr kooperiert Flora Watzal aus einem Interesse an den narrativen Parametern zweidimensionaler Bildflächen mit einem ihr unbekannten sprachlichen System, welches ins Zentrum gerückt, dem Raum einen eigenständigen Ausdruck verleiht.
[...][...]
Gestures does not deal with sign language or its status in society; on the contrary, Flora Watzal cooperates with an unfamiliar linguistic system out of a personal interest in the narrative parameters of two-dimensional images. This system becomes the focus, giving the room an independent mode of expression.
[...]