ERLASS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Er·lass <-es, -e [o. A Erlässe]> [ɛɐ̯ˈlas, πλ ɛɐ̯ˈlɛsə], Er·laßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Erlass ΝΟΜ (Verfügung):

Erlass: decree

Erlass: mandate

Erlass: remission

Erlass eines Urteils: rendering a judgment

Erlass eines Gesetzes: promulgation of a law

Erlass einer Verfügung: issue of a writ

Erlass einer einstweiligen Verfügung: grant of an injunction

2. Erlass ΝΟΜ (Erlassung):

Erlass: remission

Erlass: release

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen: delegated powers to issue legal regulations

αγγλικά

γερμανικά

edict: Erlass αρσ <-es, -e>

waiver (agreement): Erlass αρσ <-es, -e>

proclamation: Erlass αρσ <-es, -e>

royal proclamation: königlicher Erlass

to issue [or make] a proclamation: einen Erlass herausgeben

enactment: Erlass αρσ <-es, -e>

ordinance: Erlass αρσ <-es, -e>

decree: Erlass αρσ <-es, -e>

to issue a decree: einen Erlass herausgeben

exemption: Erlass αρσ <-es, -e>

papal dispensation: päpstlicher Erlass

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Erlass ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Erlass (Dekret): decree

Erlass ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Erlass (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts): waiver

αγγλικά

γερμανικά

decree (Dekret): Erlass αρσ

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts): Erlass αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Erlass eines Urteils: rendering a judgment

Erlass eines Gesetzes: promulgation of a law

Erlass einer Verfügung: issue of a writ

Erlass einer einstweiligen Verfügung: grant of an injunction

der Erlass sieht ausdrücklich vor, dass auch ausnahmsweise nicht von dieser Regelung abgewichen werden darf: under no circumstances does the decree provide for any exceptions to this ruling

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen: delegated powers to issue legal regulations

einen Erlass aufheben: to annul [or τυπικ rescind] a decree

issuance of a law: Erlass αρσ eines Gesetzes

preservation order: Erlass, der etwas unter Denkmalschutz stellt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da der Volksentscheid den Erlass eines Gesetzes zum Ziel hat, ist dem Antrag auch ein begründeter Gesetzentwurf beizulegen.

de.wikipedia.org

Der Sitz kann durch Gesetz, Erlass oder eine entsprechende Rechtsnorm zur Errichtung oder Organisation bestimmt sein.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde ein landespolizeilicher Erlass wirksam, der die Veränderung der Bahnhofsanlagen beinhaltete und infolgedessen der städtische Bebauungsplan geändert werden musste.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass gilt als die Geburtsstunde der italienischen Artillerie.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass betrifft die Neuerteilung und Verlängerung der Kennzeichen.

de.wikipedia.org