Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schmelzen
to melt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schmel·zen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schmelzen (zergehen):

schmelzen Eis, Schnee, Metalle, usw.
to melt

2. schmelzen μτφ (erweichen):

schmelzen
to melt
jds Herz zum Schmelzen bringen
to melt sb's heart

3. schmelzen (schwinden):

schmelzen
to melt away
schmelzen Vermögen
to dwindle
ihre Zweifel schmolzen schnell
her doubts were soon dispelled

4. schmelzen ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

schmelzen Reaktorkern
to melt down

II. schmel·zen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. schmelzen (zergehen lassen):

etw schmelzen Butter, Schokolade, Wachs, usw.
to melt sth

schmelzen ΤΕΧΝΟΛ:

Erze schmelzen
to smelt ore

Schmel·ze <-, -n> [ˈʃmɛltsə] ΟΥΣ θηλ

1. Schmelze (geschmolzenes Metall):

Schmelze
molten metal
Schmelze
melt

2. Schmelze (Magma):

Schmelze
magma

Schmelz <-[e]s, -e> [ʃmɛlts] ΟΥΣ αρσ

1. Schmelz (Zahnschmelz):

Schmelz
enamel

2. Schmelz τυπικ (Glasur):

Schmelz
glaze

3. Schmelz kein πλ (Ausdruck):

Schmelz
sweetness
der Schmelz der Stimme
the softness of voice
der Schmelz der Farben
the glowing of colour [or αμερικ -or]
verblasster Schmelz der Jugend
faded sweetness of youth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to melt down ⇆ sth
etw schmelzen
to found sth (melt)
etw [ein]schmelzen
meltdown
[Ein]schmelzen ουδ
to vitrify sth
etw zu Glas schmelzen
to smelt sth metal
etw [aus]schmelzen
melt away
schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>
smelting
Schmelzen ουδ
Präsens
ichschmelze
duschmilzt
er/sie/esschmilzt
wirschmelzen
ihrschmelzt
sieschmelzen
Präteritum
ichschmolz
duschmolzest
er/sie/esschmolz
wirschmolzen
ihrschmolzt
sieschmolzen
Perfekt
ichbingeschmolzen
dubistgeschmolzen
er/sie/esistgeschmolzen
wirsindgeschmolzen
ihrseidgeschmolzen
siesindgeschmolzen
Plusquamperfekt
ichwargeschmolzen
duwarstgeschmolzen
er/sie/eswargeschmolzen
wirwarengeschmolzen
ihrwartgeschmolzen
siewarengeschmolzen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm unter den Händen zerrinnen [o. schmelzen]
to slip through sb's fingers
der Schmelz der Stimme
the softness of voice
der Schmelz der Farben
the glowing of colour [or αμερικ -or]
verblasster Schmelz der Jugend
faded sweetness of youth
jds Herz zum Schmelzen bringen
to melt sb's heart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zum Schmelzen des Zinns zündete er ein Feuer an und gegen wilde Tiere stellte er ein Tellereisen auf.
de.wikipedia.org
Dies geschieht zum Beispiel durch Abkühlungsprozesse von Lösungen oder von Schmelzen, oder durch Verdampfen des Lösungsmittels.
de.wikipedia.org
Da er keinen Lack zur Verfügung hatte, um eine schützende Schicht zu erhalten, schmolz er unbrauchbare Fotonegative über den Wobbler.
de.wikipedia.org
Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.
de.wikipedia.org
Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schmelzen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"schmelzen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία