ENAMEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. enam·el [ɪˈnæməl] ΟΥΣ

1. enamel (substance):

enamel

Email ουδ <-s, -s>

enamel

Emaille θηλ <-, -n> οικ

2. enamel (part of tooth):

enamel

Zahnschmelz αρσ <-es, -e>

3. enamel (paint):

enamel

Emaillelack αρσ <-(e)s, -e>

enamel

Glasur θηλ <-, -en>

II. enam·el [ɪˈnæməl] ΟΥΣ modifier

enamel

Emaille-

III. enam·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ɪˈnæməl] ΡΉΜΑ μεταβ

to enamel sth

etw emaillieren

enamelled

emailliert

ˈnail enam·el ΟΥΣ αμερικ

nail enamel → nail varnish

ˈnail var·nish ΟΥΣ

nail varnish

Nagellack αρσ <-(e)s, -e>

ˈnail enam·el re·mov·er ΟΥΣ αμερικ

nail enamel remover → nail varnish remover

ˈnail var·nish re·mov·er ΟΥΣ

nail varnish remover

Nagellackentferner αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Email

enamel

Zahnschmelz

[tooth] enamel

Emaillack

enamel paint

etw emaillieren

to enamel sth

Einbrennlackierung

baked enamel finish

Decklack

finishing enamel

Schmelz

enamel

Present

I	enamel
you	enamel
he/she/it	enamels
we	enamel
you	enamel
they	enamel

Past

I	enamelled / αμερικ enameled
you	enamelled / αμερικ enameled
he/she/it	enamelled / αμερικ enameled
we	enamelled / αμερικ enameled
you	enamelled / αμερικ enameled
they	enamelled / αμερικ enameled

Present Perfect

I	have	enamelled / αμερικ enameled
you	have	enamelled / αμερικ enameled
he/she/it	has	enamelled / αμερικ enameled
we	have	enamelled / αμερικ enameled
you	have	enamelled / αμερικ enameled
they	have	enamelled / αμερικ enameled

Past Perfect

I	had	enamelled / αμερικ enameled
you	had	enamelled / αμερικ enameled
he/she/it	had	enamelled / αμερικ enameled
we	had	enamelled / αμερικ enameled
you	had	enamelled / αμερικ enameled
they	had	enamelled / αμερικ enameled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enamel facilitated a more mechanical appearance than even his paintings while remaining in two dimensions.

en.wikipedia.org

It had gliriform incisors; incisors with the enamel reduced to a stripe on the front side.

en.wikipedia.org

The enamel is on the bands of the terminals that are interrupted by the points of the triangular sections.

en.wikipedia.org

The piece features tiles composed of handblown glass treated with vitreous enamels and laminated to mirror.

en.wikipedia.org

Using enamel paints, he created a mural on the inside walls of the store.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;

www.residenz-muenchen.de

Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;

www.residenz-muenchen.de

Unconventional and proud materials like bronze, messing and copper, are combined with enamel, half diamonds, sweet water pearls and antique appearing textiles and glass to individual pieces of art.

www.7tm.at

Unkonventionelle und stolze Materialien wie Bronze, Messing und Kupfer, werden mit Email, Halbedelsteinen, Süßwasserperlen und antik anmutenden Textilien und Glas zu einzelnen Kunstwerken kombiniert.

www.7tm.at

This type enamel is usually used in process engineering where corrosive media containing solid matter particles need to be transported, even under high temperatures.

www.dueker.de

Dieses Email wird typischerweise in Bereichen der Verfahrenstechnik eingesetzt, in denen Feststoff­partikel als Bestandteil korrosiver Medien – auch bei hohen Temperaturen – gefördert werden.

www.dueker.de

The family-run Austrian company manufactures porcelain enamel cookware, porcelain enamel (road) signs and special enamelling for requirements where extreme heat sensitivity, fire resistance, UV resistance, abrasion resistance and antibacterial surfaces are involved.

www.fwi.at

Das österreichische Familienunternehmen produziert Email-Kochgeschirr, Email(straßen)schilder und spezielle Emailteile für Anwendungsbereiche, in denen extreme Hitzestabilität, UV-Beständigkeit, Abriebfestigkeit, antibakterielle und glatte Oberflächen nötig sind.

www.fwi.at

They are made of soft, hypoallergenic Bioplast Labrets in an ideal length with wonderful silver attachments with crystals and enamel.

www.bijouteria.com

Sie bestehen aus weichen, antiallergischen Bioplast Labrets in idealer Länge mit wunderschönen Steckern aus Silber mit Kristallen und Email.

www.bijouteria.com