EMAIL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Email <-s, -s> [eˈmai, eˈma:j] ΟΥΣ ουδ

Email

enamel

E-Mail <-s, -s> [ˈi:me:l] ΟΥΣ θηλ o bes. A ουδ

E-Mail

e-mail

E-Mail

email

E-Mail Freund(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

E-Mail Freund(in)

e-friend

E-Mail Freund(in)

e-pal

αγγλικά

γερμανικά

enamelled

Email-

electronic mail

E-Mail θηλ o ουδ <-s, -s>

enamel

Email ουδ <-s, -s>

e-friend

E-Mail Freund(in) αρσ (θηλ)

e-pal

E-Mail Freund(in) αρσ (θηλ)

email

E-Mail θηλ o A, CH ουδ <-s, -s>

to send [sb] an email

[jdm] eine E-Mail senden

to receive [or get] an email

eine E-Mail empfangen [o. bekommen]

sent via email

per Email geschickt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man müsse einem anderen fromm gewähren, was man nach dem eigenen Tode selber in den Flammen des Fegefeuers zu empfangen wünsche.

de.wikipedia.org

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org

Der Tempel wurde errichtet, um die jährlichen Tributdelegationen mongolischer Würdenträger zu empfangen.

de.wikipedia.org

Der König empfing seinen einstigen Vertrauten mit schweren Vorwürfen und untersagte ihm den Zugang zum Hof.

de.wikipedia.org

Obwohl der Silverdome große Besuchermassen empfangen konnte, bot er nur suboptimale Sichtverhältnisse für Basketballspiele.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;

www.residenz-muenchen.de

Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;

www.residenz-muenchen.de

Unkonventionelle und stolze Materialien wie Bronze, Messing und Kupfer, werden mit Email, Halbedelsteinen, Süßwasserperlen und antik anmutenden Textilien und Glas zu einzelnen Kunstwerken kombiniert.

www.7tm.at

Unconventional and proud materials like bronze, messing and copper, are combined with enamel, half diamonds, sweet water pearls and antique appearing textiles and glass to individual pieces of art.

www.7tm.at

Dieses Email wird typischerweise in Bereichen der Verfahrenstechnik eingesetzt, in denen Feststoff­partikel als Bestandteil korrosiver Medien – auch bei hohen Temperaturen – gefördert werden.

www.dueker.de

This type enamel is usually used in process engineering where corrosive media containing solid matter particles need to be transported, even under high temperatures.

www.dueker.de

Das österreichische Familienunternehmen produziert Email-Kochgeschirr, Email(straßen)schilder und spezielle Emailteile für Anwendungsbereiche, in denen extreme Hitzestabilität, UV-Beständigkeit, Abriebfestigkeit, antibakterielle und glatte Oberflächen nötig sind.

www.fwi.at

The family-run Austrian company manufactures porcelain enamel cookware, porcelain enamel (road) signs and special enamelling for requirements where extreme heat sensitivity, fire resistance, UV resistance, abrasion resistance and antibacterial surfaces are involved.

www.fwi.at

Geöffnet 9:00 bis 14:00. Sonntag geschlossen Privatsammlung von Gemälden, Schmuck, Email, Keramik und Objekten aus Elfenbein.

www.red2000.com

Open 9 a.m. to 2 p.m., Sundays closed.. Private collection of paintings, jewellery and objects of enamel, ceramics and ivory.

www.red2000.com