γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kinder spielen im Schulpark, als in einem Baum eine kleine Fliegende Untertasse landet.
de.wikipedia.org Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org Obwohl der Song sich gut verkaufte, landete er nuf Platz 4 der britischen Single-Charts.
de.wikipedia.org Sie konnte die Länderjurys nicht überzeugen und landete auf dem letzten Platz mit Null Punkten.
de.wikipedia.org So landete er nie in seiner geplanten Umlaufbahn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.insiders-technologies.de "Die Besonderheit des Systems liegt in der hohen Automatisierung des Posteingangs und seiner enormen Zuverlässigkeit über die verschiedenen Versionen seit inzwischen mehr als sieben Jahren.
[...]
"The special feature of the system is the high level of automation for the incoming mail and its extremely high degree of reliability throughout the various versions for now more than seven years.
[...]
www.arvato-infoscore.de Mit der Outsourcing-Lösung bieten wir einen ganzheitlichen und effizienten Ansatz zur Übernahme des gesamten Verarbeitungsprozesses vom Posteingang bis zur Verbuchung im ERP-System an.
[...][...]
Our outsourcing solution provides you with an integrated and efficient approach for taking over the entire process, from incoming mail to posting in the ERP system.
[...][...]
www.insiders-technologies.de "Mit den Produkten von Insiders Technologies haben wir einen der komplexesten Anwendungsfälle einer softwaregestützten Verarbeitung des kompletten Posteingangs realisiert:
[...]
"We have realized one of the most complex use cases of software-aided processing of the entire incoming mail using Insiders Technologies ' products:
[...]
www.sce-gmbh.de Der elektronische Posteingang schafft die Grundlage für optimierte Geschäftsprozesse.
[...][...]
Electronic incoming mail processing is the foundation for optimising business processes.
[...][...]
www.sce-gmbh.de Anwendungsgebiete sind der digitale Posteingang, die Rechnungs- und Formularverarbeitung sowie das Archiv- Scannen “, erklärt Eberhard M. Stahl, Geschäftsführer der SCE Software & Services GmbH.
[...]
Application areas are incoming mail, invoice and forms processing as well as archival scanning “, explains Eberhard M. Stahl, CEO of SCE Software & Services GmbH.