POPPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Paula must have popped out for a minute: Paula wird kurz rausgegangen sein

... when an email popped into my inbox: als eine E-Mail in meinem Posteingang landete οικ

she popped the children into bed: sie steckte die Kinder ins Bett

Harry still hasn't popped the question: Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht

I'll just pop out for a coffee: ich gehe mal eben einen Kaffee holen

schau mal, wer da den Kopf zu uns hereinsteckt!: look who's popped his/her head through [or round] the door!

sie sind noch schnell in die Stadt: they have just popped into town

die Nachbarn haben Stielaugen gemacht: the neighbours' eyes almost popped out of their heads οικ

sie hat Glupschaugen gemacht: her eyes nearly popped out of her head

Mutter ist nur kurz hinüber zu Frau Lang: mother has popped over to Mrs Lang's οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In these cases, users of infected machines get deluges with dodgy pop-up ads and other crud.

www.theregister.co.uk

Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences.

en.wikipedia.org

You can pop the whole tray in a polythene bag too (except pelargoniums loathe this close environment) during this chancy phase.

www.telegraph.co.uk

My churlishness may annoy other gardeners who revel in summer's bounty -- the endless zucchini, the pop-in-your-mouth cherry tomatoes, the green beans so delicious you can eat them raw.

www.washingtonpost.com

Politicians needed to be able to show their cuddly side, appearing on chat shows, understanding pop culture references and generally being good sports.

www.independent.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Patients commonly hear a “loud pop” and/or describe feeling like someone “kicked them from behind”.

www.sportklinik-stuttgart.de

[...]

Patienten hören meistens einen "lauten Knall" und / oder beschreiben das Gefühl, dass ihnen "jemand hinten rein tritt".

www.sportklinik-stuttgart.de

[...]

Many “mom ‘n’ pop” coffee shops offer free Wi-Fi now too.

travelwired.com

[...]

Viele „Mutter ` n' Knall“ Kaffeestuben bieten freies Wi-Fi jetzt auch an.

travelwired.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "popped" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. pop1 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ

1. pop (noise):

2. pop no pl dated οικ (effervescent drink):

3. pop usu ενικ αμερικ, αυστραλ ΕΜΠΌΡ:

II. pop1 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΡΡ

III. pop1 <-pp-> [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (make noise):

2. pop (burst):

3. pop (go quickly):

4. pop ΔΙΑΔ:

ιδιωτισμοί:

IV. pop1 <-pp-> [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst):

2. pop (put quickly):

3. pop αμερικ οικ:

ιδιωτισμοί:

I. pop2 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ no pl (music)

II. pop2 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ modifier

pop (group, music, singer, song, star, video):

III. pop2 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. pop (popular):

2. pop also μειωτ (popularized):

pop3 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ esp αμερικ ιδιαίτ παιδ γλώσσ οικ

pop4 ΟΥΣ no pl

pop συντομογραφία: population

I. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌpɑ:p-] ΟΥΣ

1. population usu ενικ:

2. population no pl (number of people):

3. population ΒΙΟΛ:

4. population (in statistics):

II. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌpɑ:p-] ΟΥΣ modifier

population (group, problems):

pop out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop out (come out):

2. pop out (leave):

pop up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop up (appear unexpectedly):

2. pop up (in pop-up book):

3. pop up αμερικ ΑΘΛ (hit a short fly ball):

4. pop up ΔΙΑΔ:

ˈpop con·cert ΟΥΣ

pop ˈcul·ture ΟΥΣ no pl

I. pop off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop off χιουμ οικ (die):

2. pop off οικ (leave):

II. pop off ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

pop ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mom-and-pop store ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "popped" σε άλλες γλώσσες

I. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ

II. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΡΡ

III. pop¹ <-pp-> [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV. pop¹ <-pp-> [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

I. pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ no pl (music)

II. pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ modifier

III. pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΘ προσδιορ

pop³ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ esp αμερικ ιδιαίτ παιδ γλώσσ οικ

pop⁴ ΟΥΣ no pl