Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
owners
currently
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·find·lich [bəˈfɪntlɪç] ΕΠΊΘ meist προσδιορ τυπικ

1. befindlich (sich an einer Stelle befindend):

befindlich
situated
befindlich
located
das Gericht beschloss alle noch auf den Konten befindlichen Gelder zu sperren
all the funds still left in the accounts were blocked by order of the court
alle derzeit in Haft befindlichen politischen Gefangenen werden entlassen
all political prisoners currently in detention will be released

2. befindlich (sich in einem Zustand befindend):

das in Kraft befindliche Gesetz
the law which is in force
das im Umlauf befindliche Geld
the money in circulation
die im Bau befindlichen Häuser
those houses [which are] currently being built
in der Planung befindlich
in [or at] the planning stage
im Bau befindlich
under construction
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
basal
an der Basis befindlich
inchoate
[noch] im Anfangsstadium befindlich
overground
über dem Erdboden befindlich
off-screen
außerhalb der [Film]leinwand befindlich
to undergo repairs
in Reparatur [befindlich] sein
there's been a rise in the prison population
die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen
airborne
in der Luft befindlich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Gericht beschloss alle noch auf den Konten befindlichen Gelder zu sperren
all the funds still left in the accounts were blocked by order of the court
alle derzeit in Haft befindlichen politischen Gefangenen werden entlassen
all political prisoners currently in detention will be released
die im Bau befindlichen Häuser
those houses [which are] currently being built
im Bau befindlich
under construction
in der Planung befindlich
in [or at] the planning stage
there's been a rise in the prison population
die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mittlerweile scheint eine Umsetzung dieser Planung eher unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Da aber keinerlei Finanzierungsquellen vorhanden waren, wurden die Planungen zur Wiederaufnahme des Baus vorerst gestoppt.
de.wikipedia.org
Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.
de.wikipedia.org
Während des Wettbewerbs sind alle öffentlichen Nahverkehrsmittel erlaubt, wodurch auch die Planung der Route und der Verkehrsmittel eine große Rolle spielt, um erfolgreich teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Das israelische Verkehrsministerium hat deshalb die Genehmigung erteilt, mit der Planung für eine erste Strecke zu beginnen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό